Stranica Predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba / Strona Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia

29. siječnja 2014.

Izložba fotografija "Ptice"

U Galeriji Fotokluba Zagreb u Ilici 29/III otvorena je izložba ptica veleposlanika Republike Poljske u Republici Hrvatskoj Macieja Szymańskog. Na izložbi jednostavno naslovljenoj "Ptice" izloženo je osamdeset fotografija nastalih na području Hrvatske, Poljske, Srbije i Portugala. Djeliće života letećih stanovnika prirode uhvaćenih fotoobjektivom moguće je pogledati do 17. veljače. Još bogatija kolekcija fotografija gospodina Szymańskog dostupna je na Internetskoj stranici http://www.maciej-szymanski.pl/.

28. siječnja 2014.

Glazba Bogdana Dowlasza u Matici hrvatskoj

Izuzetno talentirani mladi hrvatski glazbenik Martin Kutnar (r. 2000.) održao je 27. siječnja koncert u dvorani Matice hrvatske u Zagrebu. Među ostalim na koncertu je izveo djelo Toccata uglednog poljskog harmonikaša, skladatelja i glazbenog pedagoga Bogdana Dowlasza. Taj poljski glazbenik veliki je promicatelj harmonike u svijetu. Dowlasz je autor kazališne i scenske glazbe, a skladao je i djela za komorne sastave i solo instrumente. Koncert je dio ciklusa Mladi glazbenici u Matici hrvatskoj koji se održava od 2003. godine. Kutnar je na koncertu prezentirao vještinu sviranja violončela i harmonike, pri čemu ga je u prvom djelu koncerta na klaviru pratila Vesna Šepat Kutnar. Osim Dowlasza na repertoaru su bila djela Rudolfa Matza, Johannesa Brahmsa, Carla Stamitza, Camillea Saint-Saënsa, Vjačeslava Semjonova, Jean-Philippea Rameaua, Arama Hačaturjana i Jevgenija Derbenka.

27. siječnja 2014.

Međunarodni dan sjećanja na žrtve holokausta

Na današnji dan (27. siječnja) prije šezdeset i devet godina oslobođeni su nacistički logori Auschwitz-Birkenau, koje su njemačke vlasti sagradile u poljskom mjestu Oświęcimu i susjednim naseljima. Taj se datum obilježava kao Međunarodni dan sjećanja na žrtve holokausta. Nacistički logori Auschwitz-Birkenau mjesto su najvećeg masovnog pogubljenja Židova u Drugom svjetskom ratu. U tim su logorima ubijeni Židovi, Romi, Poljaci i pripadnici drugih naroda. Među pogubljenima nalaze se i osobe s područja Hrvatske. Istinu o tom strašnom mjestu i bestijalnosti nacističkog režima svjedoče preživjeli logoraši. Među njima su Branko Lustig i Oleg Mandić iz Hrvatske. U vrijeme svog mandata Predsjednik Republike Poljske Lech Wałęsa je nekoliko Hrvata, koji su preživjeli strahote logora, odlikovao poljskim državnim ordenom. U počast stradalnicima logora s područja bivše Jugoslavije jedna dvorana u Državnom muzeju Auschwitz-Birkenau posvećena je njima. Prema nekim izvorima u tim je logorima ubijeno 10 000 osoba s područja Jugoslavije.
Međunarodni dan sjećanja na žrtve holokausta prilika je i za sjećanje na žrtve logora na području kvislinške Nezavisne Države Hrvatske. Po uzoru na naciste u vrijeme Drugog svjetskog rata vlasti te države pogubile su brojne Židove, Rome, Srbe, Hrvate protivnike fašističkog režima te pripadnike drugih nacionalnih manjina. Najveći broj žrtava pogubljen je u logoru smrti Jasenovac. Na popisu ubijenih u Jasenovcu i u logoru Stara Gradiška nalazi se šest Poljaka: Šimun Foriš (*1899-†1945), Pavel Hara (*1908-†1942), Anna Pomianek (*1912-†1944), Branko Sokolovski (†1944), Konstandin Suhodolski (*1888-†1944) i Žaklin Trkulja-Rosenblut (*1910-†1942). Od Židova rođenih u Poljskoj pogubljeni su Salomona Grüner (*1891-†1942), Sabina Kraublat (*1878-†1941), a život je u logoru okončala i Beti Cveher (*1887-†1942). Spomenimo se i žrtava sabirnog logora u Đakovu s područja Poljske: Cili Bienfeld (46) i Mire Ciling (57). Neka njihova imena ne ostanu zaboravljena!

24. siječnja 2014.

Predavanje o sarmatizmu



U organizaciji Poljske kulturne udruge "Mikołaj Kopernik" viši lektor Filozofskog fakulteta u Zagrebu Jolanta Sychowska-Kavedžija održala je predavanje "Sarmatizam – utjecaj plemićkog mentaliteta na oblik suvremene poljske kulture". Na predavanju se moglo doznati o nastanku i razvoju poljske plemićke kulture, čiji se tragovi mogu pronaći i u suvremenom poljskom društvu. Predavanje iz ciklusa Susreti s Poljskom održano je u dvorani Tribine Grada Zagreba 22. siječnja 2014. godine.

21. siječnja 2014.

Šetnja s poljskim veleposlanikom po Zagrebu / Spacer po Zagrzebiu z polskim ambasadorem

Poljsko Ministarstvo vanjskih poslova 2013. godine objavilo je kratki film "Zagreb – Šetnja s Veleposlanikom Republike Poljske u Republici Hrvatskoj Maciejom Szymańskim". Film je napravljen u okviru serije "Šetnje s poljskim veleposlanicima po europskim prijestolnicama" autorice koncepta Agnieszke Skieterske. U ovom dvanaestominutnom filmu prikazani su proslava hrvatskog Dana neovisnosti, Crkva sv. Marka, Trg bana Jelačića, Sveučilište u Zagrebu (gdje Veleposlanika prati prof. Damir Agičić), Medvednica, Dolac, Restoran "Pod gričkim topom" i Muzej prekinutih veza. POGLEDAJ

W zeszłym roku polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznich opublikowało krótki film "Zagrzeb - Spacer z Ambasadorem Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Chorwacji Maciejem Szymańskim". Film zrealizowano w ramach cyklu "Spacery z polskimi ambasadorami po europejskich stolicach", według autorskiej koncepcji Agnieszki Skieterskiej. W dwanaścieminutowym filmie przedstawiono obchody Dnia Niepodlegości, kościół św. Marka, plac Bana Jelačića, Uniwersytet w Zagrzebiu (gdzie Ambasadorowi towarzyszył prof. Damir Agičić), Medvednicę, targ Dolac, restaurację "Pod gričkim topom" i Muzeum zerwanych związków. ZOBACZ FILM

18. siječnja 2014.

Nastup Krakovske filharmonije u Lisinskom / Występ Filharmonii Krakowskiej w Lisinskim

Pozivamo ljubitelje glazbe na korizmeni koncert Krakovske filharmonije "Karola Szymanowskog", koji će se održati u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog u srijedu 16. travnja 2014. godine. Filharmonijom će dirigirati Michał Dworzyński. Riječ je o uzvratnom posjetu Krakovske filharmonije Zagrebu. Zagrebačka filharmonija u poljskom kraljevskom gradu nastupila je 12. listopada 2012. godine. Karte za nastup Krakovske filharmonije već su u prodaji. Može ih se kupiti preko web stranice ulaznice.hr i na blagajni dvorane Lisinski.

Zapraszamy wszystkich amatorów muzyki na koncert wielkopostny Filharmonii Krakowskiej im. Karola Szymanowskiego, który odbędzie się w Sali Koncertowoj Vatroslava Lisinskiego w środę, 16 kwietnia 2014 roku. Filharmonią dyrygować będzie Michał Dworzyński. Koncert odbędzie się w ramach rewizyty Filharmonii Krakowskiej w Zagrzebiu. Zagrzebska filharmonia w polskim mieście królewskim wstąpiła 12 października 2012 roku. Bilety można kupić poprzez stronę ulaznice.hr oraz w kasie Sali Koncertowej Lisinski.

16. siječnja 2014.

Krakov - najbolji turistički grad Europe! / Kraków najlepszym turystycznym miastem Europy!

Grad Krakov dobitnik je nagrade portala Zoover za najbolji europski turistički grad 2014. godine! Jedan od najvećih europskih turističkih portala gradove je rangirao na temelju mišljenja svojih posjetitelja, koji su ocjenjivali ugođaj gradova, kulturu, noćni život, kvalitetu hotela i popularnost. Analizirano je više od 30 000 mišljenja posjetitelja. Krakov je vrlo visoke ocjene dobio za kulturu i za kvalitetu hotela s 4 i 5 zvjezdica. Posjetitelji poljskog kraljevskog grada ugodno su iznenađeni kulturnom ponudom, srdačnošću stanovnika i pristupačnim cijenama. Iza Krakova nalaze se Sevilla na drugom i Venecija na trećem mjestu. Krakov je i 2011. dobio nagradu portala Zoover, ali tada kao drugi najbolji turistički grad Europe.
Izvor: krakow.pl

14. siječnja 2014.

Tradicionalni božićni koncert u sv. Katarini



U crkvi svete Katarine u Zagrebu u nedjelju 12. siječnja održan je tradicionalni božićni koncert. Četvrti je to po redu božićni koncert u organizaciji Predstavnice poljske nacionalne manjine Grada Zagreba gospođe Walentyne Lončarić. U ispunjenoj crkvi nastupili su mađarski Mješovit zbor kulturnog društva "Ady Endre" iz Korođa, Mješoviti pjevački zbor "Lira" iz Lipovljana, Hrvatsko kulturno prosvjetno društvo "Bosiljak" iz Čučerja  i Vokalna grupa "Wisła" Poljske kulturne udruge "Mikołaj Kopernik" iz Zagreba. Na početku jednosatnog koncerta Predstavnica je u znak zahvalnosti za dosadašnju suradnju uručila kip Majke Božje i zahvalnicu rektoru crkve Vladimiru Magiću. Vokalni sastav Wisła nastupio je i dan ranije na koncertu u zagrebačkoj katedrali. Fotografije

11. siječnja 2014.

Izložba fotografija Arkadiusza Nizińskog / Wystawa fotografii Arkadiusza Nizińskiego

U Galeriji Badrov u Zagrebu pred mnoštvom uzvanika u petak 10. siječnja otvorena je izložba fotografija poljskog grafičkog dizajnera Arkadiusza Nizińskog. Autor je izložbu naslovio Sunce / Słońce / The Sun – Hrvatska poljskim okom i na njoj su predstavljene fotografije Hrvatske napravljene tehnikom pinhole. Uz Galeriju suorganizator izložbe je Poljska kulturna udruga "Mikołaj Kopernik", a pokrovitelji Veleposlanstvo Republike Poljske u Republici Hrvatskoj i Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Izložba na Trgu žrtava fašizma ostaje otvorena do 10. ožujka. Izbor fotografija dostupan je na stranici: niziur.tumblr.com.

W piątek 10 stycznia w Galerii Badrov w Zagrzebiu przed mnóstwem gości otwarto wystawę fotografii polskiego grafika-projektanta Arkadiusza Nizińskiego. Autor zatytułował wystawę Sunce / Słońce / The Sun – Chorwacja polskim okiem i przedstawił na niej fotografie Chorwacji, zrobione techniką fotografii otworkowej. Współrganizatorami wystawy są Galeria Badrov i Polskie Towarzystwo Kulturalne "Mikołaj Kopernik", a patronami Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Chorwacji i Rada Mniejszości Narowoych Republiki Chorwacji. Wystawa na Trgu Žrtava Fašizma otwarta będzie do 10. marca 2014 roku. Wybór fotografii dostępny jest na stronie: niziur.tumblr.com.

8. siječnja 2014.

Novogodišnja poslanica Predsjednika Republike Poljske / Wystąpienie noworoczne Prezydenta RP

Poštovani!
Još u domovima osjećamo duh Božića. Još pamtimo riječi izrečenih želja. Još osjećamo snagu i značenje zajedništva. Snagu, koja veže naše obitelji, prijatelje, susjede, našu lokalnu zajednicu i cijeli narod. Neka taj duh ostane u Vašim domovima što duže. DALJE

Drodzy Państwo!
Czujemy jeszcze w domach nastrój Świąt Bożego Narodzenia. Jeszcze pamiętamy słowa składanych życzeń. Jeszcze czujemy siłę i znaczenie wspólnoty. Siłę, która łączy nasze rodziny, przyjaciół sąsiadów, nasze lokalne społeczności i cały naród. Niech ten nastrój trwa w Państwa domach jak najdłużej.WIĘCEJ

7. siječnja 2014.

Pozivamo na koncert božićnih pjesama u crkvi sv. Katarine 12. siječnja u 18 sati / Zapraszamy na koncert kolęd w kościele św. Katarzyny, 12. 01. 2014 o godz. 18.

U organizaciji Predstavnice poljske nacionalne manjine grada Zagreba gospođe Walentyne Lončarić u crkvi svete Katarine na Gornjem gradu u nedjelju 12. siječnja s početkom u 18 sati održat će se koncert božićnih pjesama. Na koncertu će nastupiti Hrvatsko kulturno prosvjetno društvo "Bosiljak" iz Čučerja, mađarski Mješovit zbor kulturnog društva "Ady Endre" iz Korođa, Mješoviti pjevački zbor Lira iz Lipovljana i Vokalna grupa "Wisła" Poljske kulturne udruge "Mikołaj Kopernik" iz Zagreba.

12 stycznia w kościele św. Katarzyny na Górnym Mieście o godzinie 18. odbędzie się koncert kolęd, zorganizowany przez Przedstawicielkę Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia, panią Walentynę Lončarić. Wystąpi Chorwackie Towarzystwo Kulturalno-Oświatowe "Bosiljak" z  Čučerja, węgierski Chór Mieszany Towarzystwa Kulturalnego "Ady Endre" z Korodzia, Chór Mieszany "Lira" z Lipovljana i Grupa Wokalna "Wisła" Polskiego Towarzystwa Kulturalnego "Mikołaj Kopernik" z Zagrzebia.

6. siječnja 2014.

Poljska društva u Osijeku, Rijeci, Kaštelima i Zagrebu proslavila božićne blagdane / Wigilia w polskich towarzystwach w Osijeku, Rijece, Kasztelach i Zagrzebiu

Tijekom prosinca 2013. godine sva poljska kulturna društva koja djeluju u Hrvatskoj organizirala su proslave Badnjaka za svoje članove i suradnike. Proslave su održane u Osijeku, Rijeci, Kaštelima i Zagrebu. Članovi udruga svoje su goste upoznali s poljskim blagdanskim običajima i pjesmama. Stara poljska tradicija dijeljenja badnje hostije bila je prilika za izražavanje najljepših želja za predstojeću 2014. godinu. Na fotografiji: Badnjak u Osijeku u organizaciji Poljske kulturne udruge "Wisła".

W grudniu 2013 roku polskie towarzystwa kulturalne działające w Chorwacji zorganizowały dla swoich członków i współpracowników wigilie. Odybyły się one w Osijeku, Rijece, Kasztelach i w Zagrzebiu. Członkowie towarzystw zapoznali swoich gości z polskimi zwyczajami bożonarodzeniowymi i z polskimi kolędami. Stara polska tradycja dzielenia się opłatkiem była okazją do składania życzeń na nadchodzący 2014 rok. Na zdjęciu: Wigilia w Osijeku zorganizowana przez Polskie Towarzystwo Kulturalne "Wisła".