Stranica Predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba / Strona Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia

30. rujna 2015.

Zahvala uredništva (studeni 2013. – rujan 2015.)


Poštovani čitatelji,
ekipa koja je uređivala portal Poljaci.blogspot.com od njegovog osnutka u studenom 2013. godine do kraja rujna 2015. godine kreće u neke nove izazove.
Hvala svima koji ste do sada pratili portal. Posebno se zahvaljujemo Predstavnici poljske nacionalne manjine grada Zagreba gđi Walentyni Lončarić, koja nam je ukazala povjerenje uređivanja njezine službene Internet-stranice i koja nas je cijelo vrijeme sokolila i davala nam poticaj da stranica bude što bolja i aktualnija.
U nadi da će novo uredništvo unijeti novu energiju na portal,
s poštovanjem,
Slaven Kale i Agnieszka Rudkowska

24. rujna 2015.

Portal Poljaci.blogspot.com pregledan 20 000 puta! / Portal Poljaci.blogspot.com został odwiedzony 20 000 razy!

  Dana 24. rujna 2015. godine naš portal pregledan je po 20000. put!
  Portal je pokrenut u studenom 2013. godine. 
  Najviše pregleda ostvareno je iz Hrvatske (47%), Poljske (21%), Sjedinjenih Američkih Država (19%), Njemačke (3%) i Velike Britanije (2%). 
  Od obavijesti, koje smo do danas objavili 232, najčitanije su Televizijska emisija o riječkim Poljacima (270 pregleda), Stotine Poljaka autostopom do Zadra (251), Top 16 hrvatskih destinacija prema izboru Poljaka (237) i Poljska modna kuća LPP otvara 17 prodavaonica u Hrvatskoj (207). 
  Najviše posjetitelja imali smo u srpnju 2015. godine (1728) i u prosincu 2013 (1463).

  W dniu 24 września 2015 roku nasz portal został odwiedzony 20000 razy! Portal powstał w listopadzie 2013 roku.
  Największa liczba odwiedzających przypada na terytorium Chorwacji (47%), Polski (21%), Stanów Zjednoczonych (19%), Niemiec (3%) i Wielkiej Brytanii (2%).
  Z 232 wiadomości, które opublikowaliśmy do dzisiejszego dnia, najczęściej czytane to Emisja telewizyjna o Polakach w Rijece (270 razy), Setki Polaków autostopem do Zadaru (251), Top 16 chorwackich kierunków wakacyjnych Polaków (237) i Polska firma odzieżowa LPP otwiera w Chorwacji 17 sklepów (207).
  Najwięcej odwiedzin zanotowaliśmy w lipcu 2015 (1728) i w grudniu 2013 roku (1463).

23. rujna 2015.

Izložba slika Piotra Gagana u Zagrebu / Wystawa obrazów Piotra Gagana w Zagrzebiu

  U Gliptoteci Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Medvedgradskoj ulici broj 2 u Zagrebu idući tjedan bit će otvorena izložba slika poljskog umjetnika Piotra Gagana. Izložba pod naslovom Echa Puszczy Białowiejskiej može se pogledati od 30. rujna 2015. godine. Organizatorica izložbe je Predstavnica poljske nacionalne manjine grada Zagreba. 
  Pozivamo sve da pogledaju ovu jedinstvenu izložbu s motivima jednog od najintrigantnijih poljskih krajolika. Gliptoteka HAZU otvorena je od utorka do petka od 11 do 19 sati te subotom i nedjeljom od 10 do 14 sati.

  W Gliptotece Chorwackiej Akademii Nauk i Sztuk przy ulicy Medvedgradska 2 w Zagrzebiu w przyszłym tygodniu zostanie otwarta wystawa obrazów polskiego malarza Piotra Gagana. Wystawę pt. Echa Puszczy Białowieskiej można obejrzeć od 30 września 2015 roku. Organizatorem wystawy jest Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia.  
 Zapraszamy wszystkich do obejrzenia tej unikalnej wystawy z motywami jednego z najbardziej intryganckich polskich pejzaży. Gliptoteka HAZU otwarta jest od wtorku do piątku od godziny 11 do 19 oraz w sobotę i niedzielę od godziny 10 do 14.

18. rujna 2015.

Objavljena knjiga "Kod nas u Auschwitzu" Tadeusza Borowskog

  Izdavačka kuća V.B.Z. u biblioteci Europom u 30 knjiga objavila je knjiga poljskog autora Tadeusza Borowskog Kod nas u Auschwitzu (naslov originala U nas w Auschwitzu). Autori prijevoda na hrvatski jezik su Ivana Vidović Bolt i pokoji Zdravko Malić.
  Kod nas u Auschwitzu zbirka je priča inspiriranih zatvoreničkim iskustvom u nacističkim logorima smrti Auschwitz i Dachau. Knjiga je objavljena neposredno nakon Drugog svjetskog rata i izazvala je veliki šok u javnosti, no danas se smatra remek-djelom svjetske književnosti.
  Detalji o knjizi dostupni su na poveznici OVDJE, na kojoj se knjiga može i kupiti. 


16. rujna 2015.

Opere redatelja Janusza Kice ponovno u HNK Zagreb / Opery Janusza Kicy ponownie w Chorwackim Teatrze Narodowym

  Poljski redatelj Janusz Kica, koji je osvojio brojne Nagrade hrvatskog glumišta, i ove sezone surađuje s Hrvatskim narodnim kazalištem u Zagrebu.
  Dana 24. listopada 2015. godine bit će održana premijera opere Sicilijanske večeri Giuseppea Verdija u režiji poljskog redatelja. Nakon toga uslijedit će izvedbe 26, 28. i 30. listopada. 
  U rujnu i listopadu u Hrvatskom narodnom kazalištu može se pogledati Travijata G. Verdija, koju je također režirao Janusz Kica. Izvedbe su 18. i 19. rujna te 2. listopada.
  Detalji o izvedbama, kao i kupnja karata dostupna je na poveznici OVDJE

Polski reżyser Janusz Kica, który został wiele razy nagrodzony Nagrodą chorwackiego aktorstwa, w tym sezonie znowu współpracuje z Chorwackim Teatrem Narodowym w Zagrzebiu. Dnia 24 października 2015 r. odbędzie się premiera opery Nieszpory sycyliańskie Giuseppe Verdiego w reżyserii polskiego reżysera. Po premierze sztuka będzie w programie 26, 28 i 30 października.
We wrześniu i w październiku w Chorwackim Teatrze Narodowym można obejrzeć Traviatę G. Verdiego, również pod reżyserią Janusza Kicy. W programie będzie 18 i 19 września oraz 2 października.
Informacje o sztukach jak i o sprzedaży biletów dostępne są na linku TUTAJ.

8. rujna 2015.

U Hotelu Lovran u Lovranu u petak 4. i subotu 5. rujna 2015. održane se predstave povodom stogodišnjice smrti istaknutog poljskog književnika, slikara i filozofa Stanisława Witkiewicza, koji je i boravio u Hrvatskom primorju. Predstave je izveo Teatr Witkacego iz Zakopana u Poljskoj, čime je nastavljena dobra suradnja Zakopana i Hrvatskog primorja.

7. rujna 2015.

Poljska udruga "Polonez" iz Kaštel Starog organizira izlet u Zagreb

  Poljska kulturna udruga Polonez iz Kaštel Starog za svoje članove organizira posjet Zagrebu pod naslovom Tragovima Poljaka. Izlet će se održati od 2. do 4. listopada 2015. godine. Prijave za izlet otvorene su do 12. rujna. Detalji o izletu i načinu prijave dostupni su na službenoj Internet-stranici društva OVDJE.

6. rujna 2015.

Hrvatske reportaže poljskog kuhara Makłowicza / Chorwackie reportaże polskiego kucharza Makłowicza

FOTO: Robert Makłowicz
  Na Drugom programu Poljske televizije (TVP2) emitira se serijal poljskog kuhara Roberta Makłowicza Makłowicz w podróży.
  Od ove nedjelje (6. rujna) nekoliko emisija bit će posvećeno Dalmaciji. U prvom nastavku, koji će biti emitiran u nedjelju u 11:40 Makłowicz će nam predstaviti Pelješac i Konavle.
  Službena Internet-stranica serijala nalazi se na poveznici OVDJE. Na stranici su dostupne prijašnje emisije u kojima je Makłowicz gostovao u Hrvatskoj.

Na Drugim programie Telewizji Polskiej emitowany jest serial polskiego kucharza Roberta Makłowicza Makłowicz w podróży. Od 6 września 2015 r. kilka odcinków będzie poświęcone Dalmacji. W pierwszym odcinku przedstawione zostały Pelješac i Konavle. Oficjalna strona internetowa serialu znajduje się TUTAJ. Na stronie są dostępne poprzednie odcinki, w których Makłowicz był w Chorwacji. 

5. rujna 2015.

Stipendije Jagelonskog sveučilišta u Krakovu

 Jagelonsko sveučilište u Krakovu raspisalo je natječaj za dodjelu stipendija Zaklade kraljice Jadwige. Stipendije se dodjeljuju znanstvenicima i studentima doktorskih studija iz područja Srednje Europe u svrhu znanstvenog istraživanja u trajanju od jednog do šest mjeseci. Dokumenti se primaju do 10. rujna 2015. godine. Rezultati natječaja bit će objavljeni krajem mjeseca.
 Detalji o natječaju dostupni su na poveznici OVDJE.

4. rujna 2015.

Donald Tusk u Zagrebu / Donald Tusk w Zagrzebiu

 U utorak 1. rujna 2015. godine u službenom posjetu Zagrebu boravio je predsjednik Europskog vijeća Poljak Donald Tusk. Bivši poljski premijer u Zagrebu se sastao s predsjednicom Republike Hrvatske Kolindom Grabar-Kitarović i predsjednikom Vlade Republike Hrvatske Zoranom Milanovićem
 Podsjetimo, upravo je Donald Tusk prilikom posjeta Hrvatskoj 2011. godine predsjednici hrvatske vlade uručio nacrt sporazuma o hrvatskom pristupanju Europskoj uniji.

We wtorek 1 września 2015 roku Donald Tusk - prezes Rady Europejskiej złożył wizytę w Zagrzebiu. Były polski premier spotkał się z Prezydent Republiki Chorwacji Kolindą Grabar-Kitarović i premierem Rządu Republiki Chorwacji Zoranem Milanoviciem.
To właśnie Donald Tusk podczas wizyty w Chorwacji w 2011 roku na ręce chorwackiej premier wręczył tekst traktatu akcesyjnego o przystąpieniu Chorwacji do Unii Europejskiej.