Poljaci

Stranica Predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba / Strona Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia

11. veljače 2019.

Wieczór polskiej poezji i bigosowanie/Večer poljske poezije i degustacija poljskog specijaliteta „bigos”

W organizacji Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia w piątek 8 lutego 2019 roku w siedzibie PTK "M. Kopernik", odbył się wieczór polskiej i chorwackiej poezji oraz tradycyjny konkurs w robieniu bigosu czyli „bigosowanie”. Program spotkania zaczęliśmy od poezji  Marek Stanojević i pani Krystyna Simić przeczytali wiersze. Głównym gościem spotkania był pan Josip Peterlić Pjer, pisarz i poeta z Križevaca który czytał swoje wiersze. Jako intermezzo, przed podaniem bigosów, usłyszeliśmy fragment z Księgi IV. Pana Tadeusza Adama Mickiewicza o bigosie. Z niecierpliwością oczekiwaliśmy początek konkursu bigosów. Panie, które przygotowały bigos uważnie stawiały na stół swoje specjały. Stół był bogato zastawiony, po wniesieniu gorących bigosów od razu rozniósł się tak znany nam z rodzimego kraju zapach kapusty, grzybów. Jurorom trudno było wybrać najlepszy bigos bo wszystkie bigosy były wykwintne i smaczne, każdy z nich miał inną nutę smakową: w jednym było więcej grzybów, w innym można było wyczuć suszone śliwki a jeszcze w innym można było rozpoznać smak dodanego wina. Pierwsze miejsce zajęła pani Walentyna a drugie miejsce dzieliły panie Krystyna Simić, Marta Cvetkov i Maria Józefa Simić. Przysmaki szybko znikały ze stołu a na deser mieliśmy ciastka i prawdziwe polskie pączki upieczone przez  panią Lidię Živčić. 
Swoją obecnością na naszym spotkaniu zaszczyciła nas znana nam pani  Karmela Vukov Colić.

                             

U organizaciji Predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba u petak 8. veljače 2019. u sjedištu PKU "M. Kopernik", održala se večer poljske i hrvatske poezije uz kulinarno natjecanje za najbolji bigos. Program su započeli Marek Stanojević i gđa. Krystyna Simić čitajući stihove na poljskom i hrvatskom. Glavni gost susreta bio je g. Josip Peterlić Pjer, pjesnik i pisac,  a čitao je svoje stihove na oduševljenje prisutnih. Kao intermezzo prije serviranja bigosa, čuli smo fragment iz IV. Knjige Gospodina Tadije Adama Mickiewicza koji govori upravo o bigosu. S nestrpljivošću smo iščekivali početak natjecanja. Gospođe koje su pripremale bigos, pažljivo su stavljale na stol svoje bigose. Stol je bio bogato postavljen, a nakon što je unesen i bigos, raznio se poznati nam miris kupusa i gljiva. Žiriju je bilo teško odabrati najbloji bigos, jer su svi bili izvanredni i ukusni, svaki od njih imao je svoju notu: u jednom je bilo više gljiva, u drugom sušenje šljive, a u trećem okus vina. Prvo mjesto osvojila je gđa. Walentyna Lončarić, a drugo mjesto podijelile su gospođe Krystyna Simić, Marta Cvetkov i Maria Józefa Simić. Jela su brzo nestajala sa stola, a za desert smo imali prave poljske krafne koje je ispekla gđa. Lidia Živčić. 
Našu večer uveličala je poznata gošća- gđa. Karmela Vukov Colić.
                    

24. prosinca 2018.

Tradycyjna polska Wigilia/Badnja večer

W organizacji  Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia 22 grudnia 2018 roku w restauracji "Matis" odbyła się polska Wigilia. Spotkanie to było szczegółowe ponieważ gościliśmy Prezydenta Miasta Zagrzebia pana Milana Bandicia. Przed przystąpieniem do świątecznego stołu odprawiono Ojcze nasz po czym  p. Walentyna Lončarić Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia  złożyła  życzenia z okazji Bożego Narodzenia i Nowego Roku po czym podzieliliśmy się opłatkiem. Stół wigilijny i tym razem był bogaty w tradycyjne polskie dania po czym święty Mikołaj przekazał prezenty jak dzieciom tak i współpracownikom. 


 


Oprócz gości na Wigilię przybyli: Prezydent Miasta Zagrzebia pan Milan Bandić, Konsul RP w Zagrzebiu pani Dagmara Luković, zastępca Dyrektora Urzędu ds. mniejszości pani Elizabeta Knorr, Przewodniczący Służby ds. mniejszości narodowych p. Andrija Petrović,  Przedstawiciele słowackiej, węgierskiej i macedońskiej mniejszości oraz członkowie polskiej mniejszości z Zagrzebia.
        

                                      
U organizaciji Predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba  22. prosinca 2018. godine u restoranu "Matis" održala se tradicionalna Badnja večer. Blagdanska večer započela je pozdravnom riječi gospođe Walentyne Lončarić, Predstavnice poljske nacionalne manjine Grada Zagreba. Ovogodišnja Badnja večer bila je posebna, jer nam je u goste došao gradonačelnik Grada Zagreba gospodin Milan Bandić. Kao i svake godine blagdanski stol bio je bogat poljskim tradicionalnim jelima, a nezaobilazni Djed Mraz je gostima i našim suradnicima dijelio poklone. 



Osim gostiju na Badnjoj večeri bili su ovi uzvanici:  Konzulica pri Veleposlanstvu gđa. Dagmara Luković, zamjenica pročelnice Ureda za nacionalne manjine gospođa Elizabeta Knorr,Voditelj službe za nacionalne manjine g. Andrija Petrović, te predstavnici drugih nacionalnih manjina. 

5. prosinca 2018.

Projekcja filmu "Historia Ireny Sendlerowej"/Projekcija filma "Priča Irene Sendlerowe"

W organizacji Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia w dniu 3 grudnia 2018 roku odbyła się projekcja filmu Historia Ireny Sendlerowej (reż. Andrzej Wolf) w sali Centrum Kultury "Napredak". Gościem spotkania był autor filmu pan Andrzej Wolf. Przed rozpoczęciem projekcji pani Walentyna Lončarić, przywitała obecnych i przedstawiła autora filmu. Po tym pani Vladimira Matošin, przewodnicząca Towarzystwa Chorwacko-polskiej Przyjaźni, w imieniu żydowskiej Wspólnoty Bet Israel, przeczytała krótką informację Sprawiedliwych wśród narodów.   
Po wstrząsającym filmie, reżyser pan Andrzej Wolf odpowiadał na pytania publiczności między innymi o swoim doświadczeniu z nakręcania tego filmu jak i o działalności Ireny Sendler.
Projekcja ta została zorganizowana ze względu na to że 2018 rok został ogłoszony przez Sejm Polski Rokiem Ireny Sendlerowej. 



Irena Sendler (Warszawa, 15 lutego 1910-12 maja 2008) polska działaczka społeczna i charytatywna, członkini PPS i kierowniczka referatu dziecięcego Rady Pomocy Żydom („Żegoty”). Sprawiedliwa wśród Narodów Świata, dama Orderu Orła Białego i Orderu Uśmiechu.
W filmie dokumentalnym „Historia Ireny Sendler“ (reż. Andrzej Wolf), Irena Sendler opowiada o swojej działalności, którą było ratowanie życia najbiedniejszych żydowskich dzieci z warszawskiego getta. Nadawanie nowych tożsamości, fałszowanie dokumentów, sposoby wyprowadzania dzieci za mury oraz umieszczanie ich w domach Polaków.





Andrzej Wolf (ur. 1955) Absolwent Wydziału Operatorskiego Szkoły Filmowej w Łodzi (1978). Autor zdjęć do takich filmów, jak „Synteza” Macieja Wojtyszki (1983), „Lata dwudzieste... lata trzydzieste” (1983), „Misja specjalna” (1987) Janusza Rzeszewskiego, „Trzy stopy nad ziemią” (1984), „Męskie sprawy” (1988) Jana Kidawy-Błońskiego, „Syberiada polska” Janusza Zaorskiego (2013). Uhonorowany Offskarem za całokształt twórczości w 2006 roku.

U organizaciji Predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba je dana 3. prosinca 2018. godine održana projekcija filma "Priča Irene Sendler" (Historia Ireny Sendlerowej, red. Andrzej Wolf) u prostorijama Napretkovog kulturnog centra. Projekciji je prisustvovao redatelj filma gospodin Andrzej Wolf.
Prije početka projekcije filma, prisutne je pozdravila Predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba gđa. Walentyna Lončarić. Potom je predsjednica Hrvatsko-poljskog društva gđa. Vladimira Matošin, a uime Židovske vjerske zajednice "Bet Israel", pročitala tekst o tome tko su Pravednici među narodima.  Nakon projekcije potresnog filma gospodin Wolf odgovarao je na pitanja publike  o tome kako je došlo do snimanja filma i načinu na koji je sniman film. Dakako, bilo je govora i o djelatnosti i životu Irene Sendler tijekom i nakon Varšavskog geta.
Projekcija je organizirana povodom 10. godišnjice smrti Irene Sendler, a poljski parlament proglasio je 2018. godinom Irene Sendler.
Projekciji su prisustvovali g. Andrija Petrović Voditelj službe za nacionalne manjine Grada Zagreba, gđa. Galina Kovačević Predstavnica ruske nacionalne manjine GZ, g. Vladimir Bali, tajnik Predstavnika slovačke nacionalne manjine, gđa. Magdalena Najbar Agičić, predsjednica Poljske kulturne udruge "Mikolaj Kopernik" kao i ostali uvaženi gosti.



Irena Sendler (Varšava, 15. veljače 1910. - 12. svibnja 2008.) bila je poljska socijalna radnica, osnivačica organizacije za spašavanje Židova (Žegoti) od nacističkog progona i uništenja. Ova organizacija je osnovana 1942. Uz pomoć oko 25 članova Žegota, Irena je spasila oko 2500 židovske djece, tako što ih je tajno izvela iz Varšavskog geta, osigurala im lažne dokumente i smještaj u domovima izvan geta.

U dokumentarnom filmu pod naslovom „Priča Irene Sendler“  (režija: Andrzej Wolf), Irena Sendler govori o svojoj djelatnosti koja se sastojala od spašavanja života najsiromašnije židovske djece iz varšavskog geta. Davanje novih identiteta, lažiranje dokumenata, načini na koji su se odvodila djeca izvan granica geta te njihovo smještanje u domove Poljaka.

 

Andrzej Wolf (ur. 1955) diplomirao je na Odsjeku za kameru Filmske škole u Lođu (1978). Autor je fotografije mnogih filmova kao što su „Sinteza” Macieja Wojtyszke (1983), „Dvadesete…tridesete godine” (1983), „Specijalna misija” (1987) Janusza Rzeszewskog, „Tri stope iznad zemlje” (1984), „Muške stvari” (1988) Jana Kidawe Blonskog, „Poljska Siberijada” Janusza Zaorskog.  Nagrađen je Offskarom za cjelokupno stvaralaštvo 2006. godine. 

13. studenoga 2018.

Obchody setnej Rocznicy Niepodległości Polski

W organizacji Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia odbyły się obchody setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Według programu Polonia zagrzebska, w tym Polska Szkoła i członkowie PTK "Mikołaj Kopernik" w niedzielę 11 listopada 2018 roku na placu Katarzyny wspólnie zaśpiewali Hymn Polski w ramach akcji "Niepodległa do Hymnu". Do nas dołączyła też orkiestra dęta "Lovro Ježek" z Marii Bistricy pod pałeczką dyrygenta Roberta Homena.

O godzinie 14,00 w kościele św. Katarzyny odbyła się Msza święta w języku polskim którą odprawiał ks.  Tomasz Cybula. Po Mszy wszyscy razem przemarszem przez  Kamienną Bramę do






 Parku Zrinjevac gdzie orkiestra dęta i grupa wokalna "Wisła" mieli swój występ.
Przez całą drogę było słychać polskie pieśni ludowe i patriotyczne.


                                
Kolejnym punktem w programie Obchodów to restauracja "Matis" gdzie odbyła się uroczysta kolacja. Organizator Obchodów pani Walentyna Lončarić przywitała wszystkich i z okazji setnej rocznicy Niepodległości Polski, przekazała najserdeczniejsze życzenia. 
Jako goście uroczystości obchodów przybyli przedstawiciele Miasta Zagrzebia pani Elizabeta Knorr i pan Andrija Petrović. 

Swój występ na przyjęciu miała orkiestra dęta "Lovro Ježek". 
U organizaciji Predstavnika poljske nacionalne manjine u nedjelju 11. studenog održalo se obilježavanje 100. godišnjice neovisnosti Republike Poljske. U 13,30 sati članovi Poljske kulturne udruge "Mikolaj Kopernik" i Poljska škola u Zagrebu na Katarininom trgu otpjevali su poljsku himnu u sklopu akcije "Niepodlegla do Hymnu" uz pratnju puhačkog orkestra "Lovro Ježek" iz Marije Bistrice. Nakon pjevanja himne održala se sveta misa na poljskom jeziku u Crkvi sv. Katarine koju je služio vlč. Tomasz Cybula. Poslije mise uz pjesmu i u narodnim nošnjama održala se povorka od Kamenitih vrata preko Radićeve ulice do Zrinjevca gdje je nastupila vokalna grupa "Wisla" i puhački orkestar. 
Sa Zrinjevca uputili smo se u restoran "Matis" gdje se održalo svečano obilježavanje. Na početku organizator obilježavanja gđa.Walentyna Lončarić pozdravila je sve prisutne i svim Poljacima u Zagrebu uputila čestitke. Obilježavanju je prisustvovalo izaslanstvo iz Grada Zagreba u sastavu gđa. Elizabeta Knorr, zamjenica Prrčelnice Ureda za međugradsku i međunarodnu suradnju te g. Andrija Petrović  stručni suradnik za odnose s nacionalnim manjinama. 
Uz nastup orkestra "Lovro Ježek" nastavilo se druženje.

8. studenoga 2018.

Życzenia z okazji 100-ej rocznicy Niepodległości Polski



Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia
z okazji 100 Rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości 
wszystkim członkom Towarzystw polonijnych
i Polakom zamieszkałym w Republice Chorwacji
składa najserdeczniejsze życzenia,
dużo radości i pomyślności 
w realizacji przedsięwzięć programowych 
jak i w promowaniu polskiej kultury

10. kolovoza 2018.

Susret u spomen na Svetu Jadvige i proslava Patrona Župe Preobraženja Gospodinova u Borovici 4.- 6. kolovoza 2018.

Na poziv Zajednice Borovičana Predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba gđa. Walentyna Lončarić i vokalna grupa "Wisla" Poljske kulturne udruge "Mikolaj Kopernik" boravili su u Borovici od 4.-6. kolovoza 2018. na susretu u spomen na Svetu Jadvigu.































11. lipnja 2018.

Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba/Dzień mniejszości narodowych miasta Zagrzebia

U subotu 9. lipnja 2018. godine na Zrinjevcu je  obilježen Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba. Kao i svake godine nacionalne manjine Grada Zagreba predstavile su se svojim kulturno-umjetničkim programom i revijom narodnih nošnji, a posjetitelji su mogli kušati tradicionalna jela nacionalnih manjina.  Kao i svake godine poljski štand bio je bogat poljskim tradicionalnim jelima o kojem su brinule Petra, Mariola i gđa. Walentyna.
Manifestaciju su otvorili g. Milan Bandić, gradonačelnik Grada Zagreba i predsjednik Savjeta za nacionalne manjine g. Aleksandar Tolnauer.
Izvodeći poljske narodne pjesme svojim se programom predstavila i vokalna grupa "Wisla" Poljske kulturne udruge "Mikolaj Kopernik".


W sobotę 9 czerwca 2018 roku w Parku Zrinjevac odbył się Dzień Mniejszości Narodowych Miasta Zagrzebia. Jak każdego roku mniejszości narodowe Miasta Zagrzebia przedstawiły się swoim programem folklorystycznym i pokazem strojów ludowych a można było skosztować tradycyjne potrawy i dania mniejszości narodowych. Jak co roku polskie stoisko o które dbały Petra, Mariola i pani Walentyna, było zaopatrzone w różne polskie potrawy a do stoiska podeszli liczni przechodni. Manifestację otworzyli pan Milan Bandić Prezydent Miasta Zagrzebia i przewodniczący ds. mniejszości narodowych w Chorwacji pan Aleksandar Tolnauer.
Grupa wokalna "Wisła" Polskiego Towarzystwa Kulturalnego "M. Kopernik" przedstawiła się śpiewając polskie pieśni ludowe. 




(fot. Marek Stanojević, Vladimir Bali)