Objavljen vodič "Poljskim tragovima po Zagrebu" / Opublikowany przewodnik "Polskimi śladami po Zagrzebiu"

Prošli tjedan Predstavnica poljske nacionalne manjine grada Zagreba objavila je hrvatsko-poljski vodič Poljskim tragovima po Zagrebu. Autor vodiča je Slaven Kale, dok je tekst na poljski jezik prevela Agnieszka Rudkowska. Vodič na 19 stranica donosi 25 izabranih točaka na mapi Zagreba povezanih s Poljacima, osobama poljskog podrijetla i hrvatsko-poljskim vezama. Na kraju se nalaze zanimljivosti iz hrvatsko-poljskih veza te adresar poljskih institucija i poljskih društava u Hrvatskoj. Radi lakšeg snalaženja u vodiču se nalazi i karta Zagreba s ucrtanim poljskim tragovima. Neslužbena promocija vodiča održana je u Europskom domu u Zagrebu u srijedu 28. svibnja. PROČITAJ UVOD VODIČA.

W zeszłym tygodniu Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia opublikował chorwacko-polski przewodnik Polskimi śladami po Zagrzebiu. Autorem przewodnika jest Slaven Kale, a tekst przetłumaczyła na język polski Agnieszka Rudkowska. Przewodnik ma 19 stron, na których prezentuje 25 wybranych punktów Zagrzebia związanych z Polakami, osobami polskiego pochodzenia i związkami polsko-chorwackimi. Na koncu publikacije znajdują się ciekawostki z polsko-chorwackich związków oraz informacje kontaktowe do Polskiej Ambasady w Zagrzebiu, Polskiej Szkoły i polskich towarzystw w Chorwacji. Przewodnik jest wzbogacony mapą Zagrzebia. Neoficjalna promocja odbyła się w środę 28 maja w Domu Europejskim w Zagrzebiu. PRZECZYTAJ WSTĘP PRZEWODNIKA.

Stranica Poljaci pregledana više od 5000 puta!

Korisnici su u nedjelju našu stranicu pregledali po 5000. put. Ovaj mali jubilej prigoda je za objavljivanje nekoliko statističkih podataka.
Stranica se najviše pregledava u Hrvatskoj, iz koje je ostvarena skoro polovica posjeta (2 443). Nakon Hrvatske slijedi Poljska (1 419), SAD (611), Njemačka (145), Srbija (73), Bosna i Hercegovina (51), Rusija (45) itd. U prosjeku stranica dnevno ima 26, a mjesečno oko 800 posjeta. VIŠE

W niedzielę,  25.05.2014, liczba oglądających naszą stronę przekroczyła 5000. Ten mały jubileusz jest okazją do zaprezentowania kilku danych. Nasza strona jest naczęściej przeglądana w Chorwacji (prawie połowa odwiedzin - 2443), następnie w Polsce (1419), w Stanach Zjednoczonych (611), w Niemczech (145), w Serbii (73), w Bośni i Hercegowinie (51) i w Rosji (45). Strona jest przeglądana średnio 26 razy dziennie, a miesięcznie około 800 razy. WIĘCEJ

Majska svečanost u Međimurju

Roditelji i uprava Poljske dopunske škole u Zagrebu organiziraju tradicionalnu svibanjsku proslavu, koja će se održati u subotu 24. ovog mjeseca. Djeca, njihovi roditelji i zainteresirani pripadnici poljske dijaspore posjetit će Čakovec, Žabnik i Sveti Martin na Muri. Za djecu i odrasle pripremljene su igre i natjecanja.

Glasovanje poljskih državljana na izborima za Europski parlament

Detalji o registraciji i glasovanju poljskih državljana na izborima za Europski parlament (25. svibnja 2014.) nalaze se na stranici Veleposlanstva Republike Poljske u Zagrebu.

KLIKNI ZA DETALJE I LINK NA REGISTRACIJSKU STRANICU.

Časopis "Kopernik" 1/2014

Poljska kulturna udruga Mikołaj Kopernik objavila je prvi broj časopisa "Kopernik" za 2014. godinu. U časopisu se nalaze članci Branke Hlevnjak, Barbare Kryżan Stanojević, Branka Šegote, Đurđice Čilić Škeljo, Agnieszke Cyganik-Lučić, razgovor s Arekom Nizińskim, tekst o Janu Czochralskom, pregled minulih događaja i dr. Urednik je Marek Stanojević. Časopis je dostupan na web stranici Kopernik.hr.

Obilježen Dan Ustava 3. svibnja

U utorak 6. svibnja u Gliptoteci HAZU svečano je obilježena 223. godišnjica donošenja poljskog Ustava 3. svibnja. U Republici Poljskoj Dan Ustava državni je praznik. Organizator svečanosti bilo je Veleposlanstvo Republike Poljske u Zagrebu. Tom prilikom u Gliptoteci je otvorena izložba poljske suvremene likovne umjetnice Małgorzate Chomicz. Svečanost je obogatio nastup poljskog Vokalnog kvarteta Glazbenog instituta Warmińsko-mazurskog sveučilišta iz Olsztyna. Izdavanje kataloga izložbe pomogla je Predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba, koja je i prisustvovala svečanosti.

Vojni izaslanik Republike Poljske na vojnoj vježbi kod Žirja

Na morskom poligonu otoka Žirja u šibenskom arhipelagu u srijedu 7. svibnja 2014. održana je vježba Hrvatske ratne mornarice "Harpun 14". Riječ je o glavnom obučnom događaju hrvatske mornarice u ovoj godini. Među vojnih izaslanicima koji su pratili vježbu bio je i izaslanik Republike Poljske. Vježbi su prisustvovali brojni novinari.

Izvori: Ministarstvo obrane RH, HRT i Jutarnji list

Krakov u 40 slika / Kraków w 40 zdjęciach

Prošli tjedan bio je osobito svečan za Poljake. U nedjelju 27 travnja brojnim manifestacijama popraćeno je proglašenje pape Ivana Pavla II. svetim, u srijedu 1. svibnja obilježen je Praznik rada, a u subotu 3. svibnja Poljaci su slavili Dan Ustava 3. svibnja. Fotografije nekadašnje poljske prijestolnice Krakova snimljene na poljski državni praznik 3. svibnja otkrivaju dio tog svečarskog duha. POGLEDAJ GALERIJU.

Zeszły tydzień był szczególnie uroczysty dla Polaków. W niedzielę 27 kwietnia liczne wydarzenia towarzyszyły ogłoszeniu papieża Jana Pawła II świętym. W środę 1 maja obchodzony był Dzień Pracy, a w sobotę 3 maja Święto Konstytucji 3 maja. Zdjęcia dawnej stolicy Polski, Krakowa, zrobione w czasie polskich świąt majowych, odkrywają część tego uroczystego klimatu. ZOBACZ GALERIĘ.

Zagrebačko izaslanstvo u Auschwitzu i Krakovu / Przedstawiciele Zagrzebia w Oświęcimiu i Krakowie

U ponedjeljak 28. travnja izaslanstvo Grada Zagreba i  Sveučilišta u Zagrebu sudjelovalo je s producentom Brankom Lustigom i zagrebačkim studentima na 23. Maršu živih u Auschwitzu. 

Nakon Marša izaslanstvo se u Krakovu sastalo s počasnim konzulom Republike Hrvatske u tom gradu i s njim razgovaralo o mogućnostima suradnje Zagreba i Krakova. VIŠE

W poniedziałek 28 kwietnia przedstawiciele Miasta Zagrzebia i Uniwersytetu w Zagrzebiu wraz z producentem filmowym Brankiem Lustigiem i studentami z chorwackiej stolicy uczestniczyli w 23 Marszu Żywych w Oświęcimiu.
W Krakowie przedstawiciele Miasta Zagrzebia spotkali się ponadto z konsulem honorowym Republiki Chorwacji w tym mieście. Rozmawiano o możliwościach współpracy Zagrzebia i Krakowa.