Izbori za predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba

U nedjelju 31. svibnja 2015. od 7 do 19 sati održat će se izbori za predstavnika/cu poljske nacionalne manjine Grada Zagreba. Pozivamo sve pripadnike poljske nacionalne manjine hrvatske državljane s prebivalištem u Gradu Zagrebu da glasuju na izborima. Glasovanje je moguće jedino na biralištu br. 44: Zgrada gradske uprave Grada Zagreba, Trg Stjepana Radića 1 - ZAPADNI ULAZ. Jedini kandidat za predstavnika poljske nacionalne manjine je gospođa Walentyna Lončarić. Dan prije izbora na snazi je izborna šutnja.

Poljski crtić na fasadi zagrebačkog MSU

FOTO: Animafest.hr

Od 26. svibnja do 14. lipnja 2015. godine u sklopu programa ANIMATION GOES MSU! koji prati festival animiranog filma Animafest  na fasadi zagrebačkog Muzeja suvremene umjetnosti prikazivat će se 16 animiranih radova iz svih krajeva svijeta. Riječ je o radovima izabranim na natječaju za site-specific animaciju.
Među odabranim radovima je i animirani film Fiziologus poljske umjetnice Ole Wasilewske. O poljskim animiranim filmovima, koji će se natjecati na ovogodišnjem Animafestu informirat ćemo Vas uskoro!

DokuMA Film Festival u Makarskoj

Republika Poljska zemlja je partner ovogodišnjeg DokuMA Film Festivala koji će se od 3. do 7. lipnja održati u Makarskoj.
U sklopu poljske retrospektive na festivalu bit će prikazano sedam poljskih dokumentarnih filmova: ”Joanna” redateljice Anete Kopacz, ”Naša kletva” redatelja Tomasza Śliwińskog, ”Portret (bez) mene” Mateja Bobrika, ”Šetnja ispod vode” Elize Kubarske, ”Kad sam ptica” Monike Pawluczuk, ”Dnevnik s putovanja” Piotra Stasika te ”Otac i sin” Paweła Łozińskog. U konkurenciji Mali Garmaz natjecat će se film Zofie Pręgowske „Nevidljive“.
U sklopu festivala u Gradskoj galeriji Antun Gojak u Makarskoj bit će postavljena izložba fotografija „Ptice“ veleposlanika Republike Poljske u Republici Hrvatskoj, Nj. E. Macieja Szymańskog.
Više informacija dostupno je na Internet-stranicama: zagrzeb.msz.gov.pl i dokuma.hr.

Ljetna škola hrvatskoga jezika i kulture te poljskog jezika / Letnia Szkoła Języka i Kultury Chorwackiej oraz Języka Polskiego

Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu organiziraju Šestu međunarodnu ljetnu školu hrvatskoga jezika i kulture te poljskog jezika. Škola će se održati u Vrbniku na otoku Krku od 3. do 10. srpnja 2015. godine. Prijave se primaju do 22. lipnja.
PROČITAJ VIŠE

Szósta Międzynarodowa Letnia Szkoła Języka i Kultury Chorwackiej oraz Języka Polskiego organizowana przez Studia Chorwackie Uniwersytetu w Zagrzebiu odbędzie się w Vrbniku na wyspie Krk od 3 do 10 lipca 2015 roku.
WIĘCEJ

Rezultati glasovanja za poljskog predsjednika na području Hrvatske

U nedjelju 24. svibnja 2015. održan je drugi krug glasovanja za predsjednika Republike Poljske. Na području Republike Hrvatske nalazilo se glasačko mjesto br. 33. Glasačko mjesto organizirano je u prostoru Veleposlanstva Republike Poljske u Republici Hrvatskoj.
Rezultati glasovanja na tom izbornom mjestu su: Andrzej Sebastian Duda 94 glasa (44,76%), Bronisław Maria Komorowski 116 glasova (55,24%). Dva glasa bila su nevažeća.
Za novog poljskog predsjednika izabran je A. S. Duda, koji je osvojio ukupno 51,55% glasova, dok je B. M. Komorowski dobio povjerenje 48,45% glasača.

Izvor: prezydent2015.pkw.gov.pl/326_Wyniki_zagranica/21

Posjet predstavnika Świętokrzyskog vojvodstva Zagrebu i Šibeniku

U okviru suradnje regija od 19. do 22. svibnja 2015. u Hrvatskoj je boravila delegacija świętokrzyske regije.
Cilj posjeta bila je razmjena iskustava u funkcioniranju lokalnih samouprava, promocija regije, njezinog sistema inovacija i pametnih specijalizacija (smart specialization) te podupiranje gospodarske suradnje.
Suradnja grada Kielce i Šibenika uspostavljena je još prošle godine, a prilikom ovog posjeta razgovaralo se o njezinom intenziviranju. Član uprave poljskog vojevodstva maršal Kazimierz Kotowski ponudio je Šibeniku poljska iskustva u proizvodnji voća te zdravstvenom turizmu – područjima na kojima i Šibenik ima velike mogućnosti razvoja. Poljska delegacija posjetila je pogon Bioulja u gospodarskoj zoni Podi, investiciju realiziranu uz potporu poljskog kapitala.
Zadnjeg dana posjeta delegacija świętokrzyske regije sastala se s veleposlanikom Republike Poljske u Republici Hrvatskoj Nj. E. Maciejem Szymańskim.

Izvor: Veleposlanstvo Republike Poljske u Republici Hrvatskoj, Grad Šibenik

Poljski radio sudjelovao na festivalu "Prix Marulić" u Hvaru

Teatr Polskiego Radia sudjelovao je na 19. Međunarodnom festivalu igrane i dokumentarne radio drame "Prix Marulić" što se od 9. do 15. svibnja 2015. godine održao u gradu Hvaru. Dana 13. svibnja to poljsko kazalište izvelo je dramu Antyhona - Antigone from Krynki Village. Autorica scenarija je Dana Łukasińska, a režiser Agnieszka Korytkowska-Mazur. Festival je organizirao Dramski program Hrvatskog radija i na njemu je sudjelovalo 26 produkcijskih kuća iz 19 zemalja svijeta.

Reportaže o gospodarskom uspjehu Poljske

U emisiji "Paralale" Hrvatske radiotelevizije u utorak 19. svibnja 2015. prikazana je reportaža novinara Gorana Rotima o gospodarskom uspjehu Poljske - primjer Katowica. Emisija je dostupna na poveznici http://www.hrt.hr/enz/paralele/285350/ .

Na istoj televiziji u središnjem "Dnevniku" u četvrtak 21. svibnja objavljena je reportaža "Poljska sveučilišta pokretač gospodarskog rasta" autorice Alenke Marine. Reportaža je dostupna na poveznici  http://www.hrt.hr/enz/dnevnik/285550/ . Uključujući razgovor s rektorom Sveučilišta u Rijeci, koji je s ostalim hrvatskim rektorima boravio u Krakovu, reportaža traje do 29:42 do 35:33.

Opolskie Bractwo Rycerskie na viteškom turniru u Svetom Ivanu Zelini

U Svetom Ivanu Zelini održan je 9. međunarodni viteški turnir na kojem je nastupila i poljska udruga Opolskie Bractwo Rycerskie iz grada Byczyne.
Članovi udruge sudjelovali su u viteškim borbama te su osvojili brojne nagrade. U pojedinačnoj borbi Krzysztof Kozina osvojio je treće mjesto u disciplini kratki mač i štit, dok je Marek Kurc osvojio drugo mjesto. U skupnoj borbi poljski borci borili su se u timu Zelina-Poljska i osvojili treće mjesto.

Izvor: Veleposlanstvo Republike Poljske u Republici Hrvatskoj

Poljska u osječkom projektu "Svijet je lopta šarena"

Poljski vitezovi. FOTO: OŠ F. K. Frankopan, Osijek

U Osnovnoj školi "Fran Krsto Frankopan" u Osijeku povodom Dana škole održan je multikulturalni projekt "Svijet je lopta šarena". Cilj projekta bio je upoznati tradiciju, kulturu, specifičnosti, gastronomiju, ples i jezik pojedinih zemalja. U projektu je na bogati način bila predstavljena i Poljska (poljski znanstvenici, običaji, jezik, utvrda Malbork, varšavska sirena, gastronomija...).
Više o projektu može se poslušati u emisiji "Veliki i mali" emitirane u subotu 9. svibnja 2015. godine na Radio Osijeku, čiji je velik dio posvećen upravo predstavljanju Poljske.  Urednica emisije je Mirta Milas, a autorica Iva Magušić. Emisija je dostupan na poveznici OVDJE. Fotogaleriju s Dana škole objavljenu na Internet-stranici škole pogledajte OVDJE.

Predstavnici hrvatskih sveučilišta u Krakovu

FOTO: Sveučilište u Splitu

U ponedjeljak 11. i utorak 12. svibnja 2015. godine u službenom posjetu Krakovu boravili su predstavnici hrvatskih sveučilišta, među kojima su bili rektor Sveučilišta u Rijeci Pero Lučin, rektor Sveučilišta u Zagrebu Damir Boras, rektor Sveučilišta u Splitu Šimun Anđelinović, rektor Sveučilišta u Osijeku Željko Turkalj, rektor Sveučilišta u Puli Alfio Barbieri, prorektor Sveučilišta u Zadru Leonardo Marušić  i prorektora Hrvatskog katoličkog sveučilišta u Zagrebu.
Tijekom posjeta predstavnici sveučilišta sastali su se s gradonačelnikom Krakova Jacekom Majchrowskim,  predstavnicima AGH – sveučilišta znanosti i tehnologije, Ekonomskog sveučilišta te s velikim kancelarom Sveučilišta Ivana Pavla II. kardinalom Stanisławom Dziwiszem.
Članovi hrvatske delegacije prisustvovali su i svečanoj sjednici povodom 651. obljetnice Jagelonskoga sveučilišta. Tijekom susreta s predstavnicima hrvatskih sveučilišta Veleposlanica Republike Hrvatske u Varšavi Nj. E. Andrea Bekić uručila je odlikovanje reda Danice hrvatske s likom Ruđera Boškovića poljskom povjesničaru Antoniju Cetnarowiczu.
Glavni cilj boravka hrvatskih rektora u Krakovu bilo je upoznavanje korištenja fondova EU za razvoj sveučilišta. Posjet je organizirao počasni konzul Republike Hrvatske u Krakovu Paweł Włodarczyk.
KLIKNI ZA DETALJE

Rezultati izbora za poljskog predsjednika na glasačkom mjestu Zagreb

U nedjelju 10. svibnja održan je prvi krug izbora za predsjednika Republike Poljske. Na području Hrvatske, točnije u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Zagrebu nalazilo se glasačko mjesto br. 33. Na tom su biralištu glasači glasovali ovako: Bronisław Komorowski 81 glas (42%), Paweł Kukiz 55 glasova (28%), Andrzej Duda 24 glasa (13%), Janusz Korwin-Mikke 13 glasova (7%) itd. Ukupno je bilo 189 važećih glasova i 2 nevažeća.
U drugom krugu izbora bit će Andrzej Duda, koji je na izborima osvojio ukupno 35% i Bronisław Komorowski, koji  je osvoji 34% glasova.
Drugi krug  održat će se 24. svibnja. Svi koji su se registrirali za glasovanje u Zagrebu u prvom krugu, ne trebaju se ponovno registrirati. Oni koji se nisu registrirali: za dopisno glasovanje moraju se prijaviti zaključno s 14. svibnjem, a za osobno glasovanje u poljskom veleposlanstvu u Zagrebu zaključno s 21. svibnjem. Detalji OVDJE.

Predstavljanje Poljske na „Malom Španciru Europom“

Povodom Dana Europe 28 vrtića Varaždinske županije sudjelovalo je u programu organiziranom 7. svibnja 2015. ispred varaždinskog Starog grada. Svaki vrtić predstavljao je jednu od država Europske unije. Poljsku je predstavljala Dječja skupina Koseki Dječjeg vrtića Varaždin koju vodi Anita Mikac Grabarić.
Polaznici dječjeg vrtića izradili su i u poljskom kutku predstavili maketu poljskog rudnika Wieliczka, postere o poljskoj narodnoj nošnji i plesu, poljskim građevinama, crtiću Bolek i Lolek te zanimljivostima o Poljskoj.

Izvor: Veleposlanstvo Republike Poljske u Republici Hrvatskoj.

Vlada Republike Hrvatske raspisala je izbore za predstavnike i vijeća nacionalnih manjina, koji će se održati u nedjelju 31. svibnja 2015. godine. Pozivamo sve pripadnike poljske nacionalne manjine hrvatske državljane s prebivalištem u Gradu Zagrebu da na web stranici https://biraci.gov.hr/RegistarBiraca/ (klikni na link) ili osobno u Gradskom uredu za opću upravu na Trgu Francuske Republike 15 provjere jesu li upisani u popis birača kao pripadnici poljske nacionalne manjine. Radno vrijeme ureda je ponedjeljkom, srijedom i petkom od 8 do 15:30, a utorkom i četvrtkom od 8 do 18 sati. Zahtjevi za ispravak ili dopunu podataka u registru birača mogu se podnositi do 20. svibnja 2015. godine. KLIKNI ZA DETALJE

Knjiga o tragovima Majke Božje Częstochowske u Hrvatskoj, Bačkoj i Sloveniji

FOTO: lepoglava.net

Krajem prošle godine objavljena je knjiga "Tragom Crne Gospe". Autori o. Marko Kornelije Glogović - prior pavlinskog samostana u Sveticama i Polona Jurinić u njoj su predstavili osnovne značajke ljubavi pavlina prema Majci Božjoj. Posebni naglasak dan je poljskom pavlinskom svetištu na Jasnoj Gori u Częstochowi. Čitajući ovo djelo može se doznati i gdje su na području Bačke, Hrvatske i Slovenije pronađene kopije slike Crne Gospe, tj. Majke Božje Częstochowske. Jedno od predstavljanja knjige održano je u Lepoglavi, u čijoj se župnoj crkvi nalazi slika izrađena prema originalnoj slici Crne Gospe u Poljskoj.

Reportaža iz Muzeja-tvornice Oskara Schindlera u Krakovu

Hrvatska radiotelevizija objavila je reportažu novinara Gorana Rotima o Muzeju-tvornici Oskara Schindlera u Krakovu. Junaštvo Schindlera poslužilo je kao temelj za film Schindlerova lista, za koju je Branko Lustig (zatvorenik nacističkog logora smrti Auschwitz) kao producent primio nagradu Oscar.
Povod za reportažu je 70. obljetnica svršetka Drugog svjetskog rata. Reportažu pogledajte na poveznici OVDJE.

Drugo izdanje vodiča "Poljskim tragovima po Zagrebu"

U pripremi je drugo izdanje dvojezičnog vodiča "Poljskim tragovima po Zagrebu". Nakon što je cijela naklada prvog izdanja hrvatsko-poljskog vodiča pronašla put do čitatelja, počele su pripreme za drugo, grafički i sadržajno obogaćeno izdanje. Vjerujemo da će poput prvog izdanja i drugo naići na pozitivne reakcije Zagrepčana i poljskih turista.
Nakon objavljivanja tiskanog izdanja u planu je objavljivanje on-line verzije vodiča.
Izdavač vodiča je predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba.

Izložba grafika "Projekt Szymborska"

U Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog u Zagrebu od 6. svibnja do 2. lipnja 2015. godine otvorena je izložba Projekt Szymborska – Nevjerojatna slučajnost. Na izložbi su predstavljene grafike profesora i studenata Fakulteta likovnih umjetnosti Sveučilišta u Olsztynu, Umjetničke akademije u Splitu, Umjetničkog sveučilišta u Rimu, Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu, Umjetničke akademije u Osijeku, Fakulteta likovnih umjetnosti u Beogradu i Pedagoškog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani. Izložba je postavljena u predvorju Velike dvorane i može se pogledati za vrijeme svih priredbi, koje se održavaju u dvorani. Pokrovitelj izložbe je Veleposlanstvo Republike Poljske u Republici Hrvatskoj.

Reportaže iz Poljske na HRT 1

U utorak 5. svibnja 2015. na prvom programu Hrvatske radiotelevizije u središnjem Dnevniku prikazana je reportaža iz Krakova i Auschwitza novinara Gorana Rotima. Dnevnik je dostupan online na linku OVDJE.
U emisiji Paralele, koja je bila posvećena 70. obljetnici završetka Drugog svjetskog rata, gledatelji su mogli vidjeti širu reportažu. U njoj G. Rotim razgovara s preživjelim zatočenikom Auschwitza, koji svjedoči o strahotama koje je preživio. I emisija Paralale dostupna je na Internet-stranici HRT-a (klikni OVDJE za poveznicu).
Cijeli razgovor sa zatvorenikom br. 23053 - Tadeuszem Sobolewiczem dostupan je OVDJE.

Izvori: www.hrt.hr, twitter.com/PLinHrvatska

Mali Špancir Europom

U četvrtak 7. svibnja 2015. godine od 11 do 12 sati na prostoru Starog grada u Varaždinu  održat će se program Mali Špancir Europom. U programu povodom Dana Europe sudjeluje 28 vrtića Varaždinske županije. Svaki vrtić predstavljat će jednu državu EU. Dječji vrtić Varaždin predstavlja Poljsku. Organizator manifestacije je Društvo Naša djeca Varaždin.
Pozivamo sve koji će se u četvrtak naći u Varaždinu da posjete Mali špancir Europom i pogledaju koju su to prepoznatljivu poljsku građevinu izradili učenici varaždinskog dječjeg vrtića