Uz skoro objavljivanje brošure "Poljskim tragovima po Zagrebu" / Już wkrótce publikacja broszury "Polskimi śladami po Zagrzebiu"

Za nekoliko mjeseci Predstavnik poljske nacionalne manjine grada Zagreba objavit će brošuru "Poljskim tragovima po Zagrebu". Jedan od poticaja za to velik je porast broja poljskih turista koji dolaze u Hrvatsku. Navest ćemo nekoliko podataka koji to potvrđuju. U prvih jedanaest mjeseci 2013. godine Hrvatsku je posjetilo oko 12,8 milijuna turista. Po broju dolazaka Poljaci su zauzeli visoko šesto mjesto među stranim turistima; Hrvatsku je posjetilo točno 677 245 poljskih turista. Impresivniji je podatak o porastu posjeta Poljaka. U odnosu na isto razdoblje 2012. Poljaka je došlo čak 17,4% više. Još je veći porast broja noćenja poljskih gostiju: 20,3% u odnosu na prvih jedanaest mjeseci 2012. godine. Sudeći po zadnjim godinama i u 2014. možemo očekivati porast poljskog interesa za turističke ljepote Hrvatske.

Już wkrótce Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej wyda dwujęzyczną broszurę turystyczną "Polskimi śladami po Zagrzebiu". Jedną z inspiracji tego przedsięwzięcia jest wzrastająca liczba polskich turystów przyjeżdżających do Chorwacji. W pierwszych jedenastu miesiącach 2013 roku Chorwację odwiedziło około 12,8 miliona turystów, z czego 677245 osób to Polacy, którzy wśród turystów-obcokrajowców zajęli w tej statystyce wysokie szóste miejsce. W porównaniu do tego samego okresu z roku 2012, w roku 2013 do Chorwacji przyjechało aż 17,4% Polaków więcej.
Analizy statystyk z lat poprzednich wyraźnie pokazują, iż w 2014 roku możemy oczekiwać jeszcze większego zainteresowania pięknem Chorwacji wśród turystów z Polski.

Poljaci na dječjem maskenbalu u Češkoj besedi

Češka beseda organizirala je u subotu 22. veljače 2014. dječji maskenbal, koji se održao u njihovom domu u Šubićevoj ulici. Na maskenbalu su osim djece polaznika češke škole, sudjelovala i djeca drugih nacionalnih manjina. Među njima posebno su se istaknuli učenici Poljske škole, koje su predvodili direktorica Izabella Glavić i učiteljica Agniesza Rudkowska. Nakon defilea maskiranih učenika, na kojem su sudjelovali i mladi Poljaci, uslijedio je kulturno-umjetnički program. O odličnim kostimima poljske djece svjedoče nagrade koje su na maskenbalu osvojili: strašni wawelski zmaj dobio je nagradu za najbolji kostim, a udružene poljsko-češke snage nagradu za najbolji kostimirani par. Sudjelovanje poljske djece na maskenbalu potaknula je Predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba.

Bogat program poljskih filmova na ZagrebDoxu 2014.

Na ovogodišnjem Međunarodnom festivalu dokumentarnog filma ZagrebDox bit će prikazan veliki broj filmskih uradaka poljskih redatelja. Poseban program posvećen je Školi za filmsku režiju Andrzej Wajda. Festival će se održati od nedjelje 23. veljače do nedjelje 2. ožujka 2014. u Cineplexxu u Centru Kaptol u Zagrebu. Pročitaj više.

Objavljen četvrti broj Kopernika za 2013.

Poljska kulturna udruga "Mikołaj Kopernik" objavila je novi broj časopisa Kopernika (2013, broj 4). Nakon uvodnika Mareka Stanojevića, slijedi rubrika "Tema broja", posvećena blagdanima u kojoj su objavljeni tekstovi Jolante Sychowske-Kavedžije i Barbare Kryżan-Stanojević. U "Kronici događaja" prikazane su poljske svečanosti, manifestacije i predavanja u Zagrebu u razdoblju od studenog 2013. do siječnja 2014. godine. Branko Šegota autor je tekstova "Poznati Poljaci u Hrvatskoj" i "Upoznajmo Poljsku". U prvom piše o Kazimieri Alberti, a u drugom o starim krakovskim kavanama. Od nedavno poljski porezni obveznici imaju mogućnost jedan posto poreza kojeg uplaćuju Republici Poljskoj proslijediti Poljskoj kulturnoj udruzi "Mikołaj Kopernik". U časopisu je pojašnjeno kako to učiniti. U članku koji slijedi ("Novi članovi Društva") predstavljena je lektorica poljskog jezika Agnieszka Cyganik Lučić. Časopis je dopunjen novim rubrikama "Naša knjižnica" i "Fotoreportaža"
.

Poljski veleposlanik o fotografiranju ptica / Polski Ambasador o fotografowaniu ptaków

Desetak dana nakon otvorenja izložbe "Ptice",  točnije u  utorak 11. veljače veleposlanik Republike Poljske u Republici Hrvatskoj Maciej Szymański održao je predavanje o fotografiranju ptica. U Fotoklubu Zagreb veleposlanik je, među ostalim, govorio o pticama kao objektu fotografije, oblicima ptičje aktivnosti te načinima i vremenu fotografiranja tih nebeskih letača. Predavanju je prisustvovao veliki broj zainteresiranih posjetitelja.

Izvor: zagrzeb.msz.gov.pl/hr

Kilkanaście dni od otwarcia wystawy "Ptice" ("Ptaki"), we wtorek 11 lutego w Fotoklubie Zagreb Ambasador RP w Chorwacji Michał Szymański wygłosił wykład o fotografowaniu ptaków. Ambasador mówił między innymi o ptakach jako o obiektach fotografii, o formach ptaskiej aktywności i o najlepszym czasie i sposobie ich fotografowania. Wykład zainteresował wielu słuchaczy.

Źródło: zagrzeb.msz.gov.pl 

Susret delegacije poljskog Sejma s predstavnicima poljske manjine u Zagrebu

Poljska parlamentarna delegacija predvođena potpredsjednikom poljskog Sejma Jerzyjem Wenderlichom sastala se s predstavnicima poljske manjine grada Zagreba i djelatnicima poljskog veleposlanstva. Sastanak je održan u Veleposlanstvu Republike Poljske u Republici Hrvatskoj  u petak 14. veljače. Poljsku manjinu predstavljali su Predstavnica poljske nacionalne manjine grada Zagreba Walentyna Lončarić, predsjednica Poljskog prosvjetnog društva Beata Glińska, direktorica Poljske škole Izabella Glavić, predsjednica Poljske kulturne udruge "Mikołaj Kopernik" Jolanta Sychowska-Kavedžija, potpredsjednica te udruge Barbara Kryżan-Stanojević i povjesničar Slaven Kale. Na susretu je bio prisutan i voditelj Poljsko-hrvatske parlamentarne skupine poljskog Sejma zastupnik Tomasz Głowacki. Poljskim gostima ukratko je predstavljena poljska manjina u Zagrebu i Hrvatskoj te aktivnosti poljskih udruga. Potpredsjednik Sejma se osobito zanimao za razloge i vrijeme dolaska Poljaka u Hrvatsku. Susretu je prethodio posjet poljske delegacije Republici Bosni i Hercegovini i sastanak s predsjednikom Hrvatskog sabora Josipom Lekom.

Razgovor s Grzegorzem Sandomierskim / Wywiad z Grzegorzem Sandomierskim

Na poljskom i hrvatskom jeziku objavljujemo razgovor s golmanom zagrebačkog nogometnog kluba Dinamo Poljakom Grzegorzem Sandomierskim. Za razgovor klikni OVDJE.

Zapraszamy na chorwacką i polską wersję językową wywiadu z Grzegorzem Sandomierskim, bramkarzem klubu piłkarskiego Dinamo Zagrzeb. Wywiad przeczytaj TUTAJ.

Zagrebački Poljaci u Svjetskom dječjem parlamentu

Udruga Hrvatsko veličanstvo za djecu utemeljila je Svjetski dječji parlament, čije je sjedište u Zagrebu. Parlament se sastoji od dječjih ambasadora svih država svijeta, a u njemu Poljsku predstavljaju mladi Poljaci Karlo i Petra. Karlo je dopredsjednik Parlamenta, a Petra prva dama. Djeca sudionici Svjetskog dječjeg parlamenta prolaze program Cro Majesty Child, čiji je cilj upoznavanje s pravilima lijepog ponašanja. Program je odobrilo Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta, a pokroviteljstvo nad Parlamentom je preuzeo Grad Zagreb. Izvještaj s prve sjednice Parlamenta objavljen je 10. veljače u emisiji Hrvatska uživo Hrvatske radio televizije.

Izvor: Facebook stranica Svjetskog dječjeg parlamenta

Pripreme za opatijsku izložbu o Stanisławu Witkiewiczu

Poljska kulturna udruga "Fryderyk Chopin" iz Rijeke priprema izložbu o životu i djelu poznatog poljskog slikara, povjesničara umjetnosti, arhitekta i pisca Stanisława Witkiewicza (Poszawsze/Poljska, 1851. – Lovran/Hrvatska, 1915.). U Lovranu je Witkiewicz proveo posljednjih osam godina života. Izložba će biti postavljena u lipnju ove godine u Umjetničkom paviljonu "Juraj Matija Šporer" u Opatiji. Tijekom priprema izložbe predstavnici udruge na čelu s predsjednicom Jolantom Čar sudjelovali su na sastanku gradonačelnika Opatije Ive Dujmića s predstavnicima poljskog grada Zakopana prevođenih gradonačelnikom Januszem Majcherom. Sastanak se održao u srijedu 22. siječnja 2014. godine.

Izvori: Poljska kulturna udruga "Fryderyk Chopin", www.zakopane.eu, www.opatija.hr

Poljski časopis "Herito" posvećen Hrvatskoj / Polskie czasopismo "Herito" dedikowano Chorwacji

Kvartalni časopis "Herito" Međunarodnog centra kulture iz Krakova posvetio je svoj 11. broj Hrvatskoj. Poticaj za to bilo je pristupanje Hrvatske Europskoj uniji. Hrvatskim temama posvećeni su članci Macieja Czerwińskog (Hrvatska u Europi: ex occidente lux), Slavenke Drakulić (Hrvatska u EU vlaku, ali u vagonu druge klase), Predraga Matvejevića (O jugoslavenskoj ideji prije i poslije Jugoslavije), Marka Špikića (Budućnost prošlosti u Hrvatskoj), Zvonimira Milanovića (Duh Europe) i Csabe G. Kissa (Krakov – Zagrebu...). Svi tekstovi objavljeni su na poljskom i engleskom jeziku.

Tematem 11 numeru kwartalnika "Herito" wydawanego przez Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie jest Chorwacja. Powodem tego było wejście Chorwacji do Unii Europejskej. Chorwackim tematom poświecono artykuły Macieja Czerwińskiego (Chorwacja w Europie: ex occidente lux), Slavenki Drakulić (Chorwacja w pociągu zwanym Unią Europejską, ale w wagonie drugiej klasy), Predraga Matvejevića (O idei jugosłowiańskiej przed i po Jugosławii), Marka Špikića (Przyszłość przeszłośći w Chorwacji), Zvonimira Milanovića (Duch Europy) oraz Csaby G. Kissa (Kraków – Zagrzebiowi...). Wszystkie teksty opublikowano w języku polskim i angielskim.