Koncert dzieł Fryderyka Chopina z okazji Dnia Niepodległości/Dan neovisnosti Republike Poljske uz zvukove Chopina

Tegoroczne obchody Dnia Niepodległości Polski odbyły się w poniedziałek 18 listopada w Sali Chorwackiego Towarzystwa Kompozytorów. W pełnej sali pianista Ivan Škreblin wykonał dzieła Fryderyka Chopina (1810-1849). W tym roku kończy się 170 lat od śmierci kompozytora.

We wprowadzeniu organizator koncertu, Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia p. Walentyna Lončarić, przywitała przedstawicieli innych mniejszości narodowych. W swoim wystąpieniu p. Lončarić zaznaczyła ważność tego święta dla Polaków, wspominając też o  ubiegłorocznych uroczystych obchodach setnej rocznicy Niepodległości Polski, które odbyły się w Zagrzebiu.

Wspaniały koncert zakończył się bisem, co zachwyciło publiczność.
Oprócz koncertu można było zapoznać się i z życiem kompozytora na wystawionych planszach w sali. 

Na koncert przybyli też i przedstawiciele innych mniejszości narodowych: macedońskiej, włoskiej, słoweńskiej, rosyjskiej i łemkowskiej.

Ovogodišnje obilježavanje Dana neovisnosti Republike Poljske održalo se u ponedjeljak 18. studenog u dvorani Hrvatskog društva skladatelja. U punoj dvorani pijanist Ivan Škreblin izveo je djela Fryderyka Chopina (1810.-1849.). Ove godine obilježava se i 170. godišnjica smrti skladatelja. 

U uvodnom dijelu organizator koncerta, Predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba, gđa. Walentyna Lončarić pozdravila je sve prisutne i prisjetila se obilježavanja okrugle 100. godišnjice od neovisnosti, koju smo svečano obilježili prošle godine u Zagrebu. Prisutni su također imali prilike vidjeti i kronologiju Chopinovog života. 

Nakon izvanrednog nastupa i gromoglasnog pljeska publike, pijanist Ivan Škreblin izveo je i bis, što je publiku oduševilo.

Na koncertu su bili prisutni, uz članove Poljske kulturne udruge "M. Kopernik" i vijećnici i predstavnici makedonske, slovenske, talijanske, rusinske i ruske nacionalne manjine. 

Tradicionalna manifestacija Dan nacionalnih manjina na Zrinjevcu/Dzień Mniejszości Narodowych Miasta Zagrzebia na Zrinjevcu

U nedjelju 16. lipnja 2019. godine na Zrinjevcu u organizaciji Koordinacije nacionalnih manjina Grada Zagreba, po 8. puta je obilježen Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba. Kao i svake godine nacionalne manjine Grada Zagreba predstavile su se svojim kulturno-umjetničkim programom tradicionalnim narodnim nošnjama. Svaka nacionalna manjina pripremila je tradicionalna jela koje su posjetitelji mogli kušati. I ove godine štand poljske nacionalne manjine bio je bogat poljskim tradicionalnim jelima pa su ga posjetili i brojni visoki uzvanici turisti i prolaznici.
Poljska nacionalna manjina predstavila je i dvije tradicionalne narodne nošnje lovicku i bronovicku koje su privlačile pažnju.

                          

W niedzielę 16 czerwca 2019 roku w Parku Zrinjevac w organizacji Koordynacji Mniejszości Narodowych Miasta Zagrzebia po raz ósmy odbył się Dzień Mniejszości Narodowych Miasta Zagrzebia. Jak każdego roku mniejszości narodowe Miasta Zagrzebia przedstawiły się programem kulturowo-artystycznym. i tradycyjne stroje ludowe. Każda mniejszość przygotowała tradycyjne dania które przechodni mogli skosztować. I w tym roku stoisko polskiej mniejszości było bogate w polskie dania jak i w materiały promujące Polskę. Odwiedzili nas liczni turyści jak i dostojnicy.
Polska mniejszość narodowa przedstawiła i dwa polskie stroje ludowe łowicki i bronowicki a które były atrakcją dla przechodnich i publiczności.

Obchody Dnia Polonii i Polaków Zagranicą/Obilježavanje Dana Poljske dijaspore i Poljaka izvan domovine

W organizacji Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia w dniu 3 maja 2019 roku w Českiej Besedzie odbyły się obchody Dnia Polonii i Polaków Zagranicą.
Przed uroczystym rozpoczęciem programu pani Walentyna Lončarić przywitała gości w tym pana Veljka Kajtazija posła w Chorwackim Saborze oraz panią Tanję Horvatin z Urzędu Miasta Zagrzebia, oraz wszystkich Polaków mieszkających w Zagrzebiu.
Pierwszym punktem programu artystycznego zaczął się występem wokalnej grupy "Wisła" Polskiego Towarzystwa Kulturalnego "Mikołaj Kopernik" która zaśpiewała polskie pieśni Mój ukochany kraj, Piękna nasza Polska cała i Płynie Wisła. 
W drugiej części programu wystąpił duet Regina i Joško Bavčević którzy swoim występem wzbogacili naszą uroczystość.

U organizaciji Predstavnice poljske nacionalne manjine Grada Zagreba dana 3. svibnja 2019. godine u Češkoj Besedi Zagreb održalo se obilježavanje Dana poljske dijaspore i Poljaka izvan domovine. Prije početka kulturno-umjetničkog programa organizatorica svečanosti uputila je pozdravne riječi te naglasila važnost obilježavanja Dana poljske dijaspore kojeg Poljaci izvan domovine obilježavaju od 2002. godine diljem svijeta. 

Na svečanosti obilježavanja prisustvovali su Saborski zastupnik 12 nacionalnih manjina gospodin Veljko Kajtazi te gđa. Tanja Horvatin stručna savjetnica u Gradu Zagrebu.

Uz kulturno-umjetnički program posjetitelji su mogli razgledati izložbu poljskih grbova kroz povijest.

Kulturno-umjetnički program započeo je nastupom vokalne grupe "Wisla" Poljske kulturne udruge "Mikolaj Kopernik", a zatim je nastupio duet Regina i Joško Bavčević koji su svojim nastupom obogatili svečanost.

Koncert dzieł Fryderyka Chopina/Koncert djela Fryderyka Chopina

W organizacji Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia odbył się koncert dzieł Fryderyka Chopina. Koncert odbył się 26 kwietnia 2019 r. w sali Chorwackiego Stowarzyszenia Kompozytorów.

Przed rozpoczęciem organizator koncertu pani Walentyna Lončarić opowiedziała o corocznej tradycji organizowania koncertów dzieł Fryderyka Chopina we współpracy z instytucjami z Zagrzebia zajmującymi się muzyką. 

Tym razem muzykę Fryderyka Chopina mieliśmy okazję posłuchać w świetnym wykonaniu młodego pianisty Ivana Škreblina. Koncert składał się z dwu części. W pierwszej słyszeliśmy znane nam Walczyki a druga część programu składała się z Nocturna. Na zakończenie koncertu młody pianista zagrał Polonaise L'eroique.

U organizaciji Predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba održan je koncert djela slavnog poljskog skladatelja Fryderyka Chopina. Koncert se održao u petak 26. travnja 2019. godine u dvorani Hrvatskog društva skladatelja. U svojem obraćanju organizatorica koncerta gđa. Walentyna Lončarić, istaknula je tradiciju organiziranja koncerata s djelima Fryderyka Chopina i to u suradnji s glazbenih institucija u Zagrebu. 

Ovaj put mogli smo uživati u izvanrednoj izvedbi mladog pijanista Ivana Škreblina. Koncert se sastojao od dva dijela. U prvome dijelu čuli smo valcere, dok su u drugom odzvanjali zvuci Nokturna i na kraju Poloneza  L'eroique. 

Kao ljubitelju Chopinove glazbe, gđa. Walentyna Lončarić uručila je mladom glazbeniku album Fryderyka Chopina u izvedbi pijanista Krystiana Zimermana, a g. Zoran Šonc uručio je Ivanu Škreblinu note nedovršene Etide.

Życzenia Wielkanocne

życzy Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia