Poljskim tragovima po Lovranu i Opatiji/Polskimi śladami po Lovranie i Opatii

Ovaj vikend učenici Poljske škole iz Zagreba boravili su na terenskoj nastavi u Lovranu i Opatiji. U subotu su se upoznali s tragovima Poljaka u Lovranu, a jučer je na rasporedu bilo otkrivanje fragmenata bogatih poljsko-hrvatskih veza u Opatiji. Te veze učenicima dočarala je polonistica Małgorzata Vražić. Realizaciju terenske nastave pomogao je predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba.

W ubiegły weekend uczniowie Polskiej szkoły z Zagrzebia byli na zajęciach terenowych w Lovranie i Opatii. W sobotę zapoznali się ze śladami Polaków w Lovranie, a wczoraj odkrywali fragmenty bogatych polsko-chorwackich więzi w Opatii. Te więzi przybliżyła polonistka Małgorzata Vražić. Zajęcia te zrealizowano za pomocą Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia.

Obilježen Dan učitelja u Poljskoj školi/ Obchody Dnia nauczyciela w Polskiej Szkole

U subotu 14. listopada 2023. u Poljskoj školi u Zagrebu održana je svečanost povodom Dana učitelja. Svečanosti su prisustvovali predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba gospodin Slaven Kale i konzulica Republike Poljske gospođa Emilia Bala. Čestitamo Dan učitelja svim učiteljicama Poljske škole i želimo im uspješnu školsku godinu!

W sobotę 14 października 2023 roku w Polskiej Szkole w Zagrzebiu odbyła się uroczystość Dnia nauczyciela. Na uroczystości przybyli Przestawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia pan Slaven kale i Konsul RP w Zagrzebiu pani Emilia Bala. Wszystkim nauczycielkom Polskiej Szkoły składamy gratulacje i życzymy im udanego roku szkolnego!

                                           

 

Predstavljanje knjige "Nikola Kopernik, čovjek koji je zaustavio Sunce i pokrenuo zemlju"/ Promocja książki o Mikołaju Koperniku

 

U srijedu 11. listopada 2023. u sjedištu  PKU „Mikolaj Kopernik“ održala se promocija knjige Magdalene Najbar-Agičić i Grge Petrova „Nikola Kopernik, čovjek koji je zaustavio Sunce i pokrenuo zemlju" koju je povodom 550. godišnjice Kopernikova rođenja. Objavila ju je Poljska kulturna udruga „Mikolaj Kopernik“. Nakon obraćanja autora i predsjednice Udruge Jolante Sychowske Kavedžija  posjetitelji su mogli  razgledati izložbu ilustracija iz knjige .Predstavljanju knjige kao i otvorenju izložbe prisustvovao je predstavnik poljske nacionalne manjine Slaven Kale.

  

W środę 11 października 2023 w siedzibie PTK "Mikołaj Kopernik" odbyła się promocja książki Magdaleny Najbar Agičić i Grgo Petrova "Nikola Kopernik, čovjek koji je zaustavio Sunce i pokrenuo zemlju" którą wydało PTK "Mikołaj Kopernik" w 550 rocznicę urodzin Kopernika. Po wstępie autorów i przewodniczącej Jolanty Sychowskiej Kavedžija można było objerzeć wystawę ilustracji z książki. Na promocję jak i na otwarcie wystawy przybył Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia Slaven Kale. 

                                                                                                                Foto: Marek Stanojević

Deveto mjesečni izvještaj

Devetomjesečni izvještaj 

Dni mniejszości Narodowych na Zrinjevcu/Obilježeni Dani nacionalnih manjina

W tym roku manifestacja Dni mniejszości Narodowych Miasta Zagrzebia odbyła się w dwa dni 30 września i 1 października. Pierwszy dzień przedstawili się uczniowie Polskiej Szkoły "Maria Skłodowska Curie"  przy Ambasadzie RP w Zagrzebiu, przedstawieniem o Smoku wawelskim. Obok stoiska odbyły się warsztaty.

W niedzielę przedstawiła się wokalna grupa "Wisła" PTK "Mikołaj Kopernik", która wykonała pieśni ludowe pod batutą Jana Naglića. Ponadto, w niedzielę zorganizowano krótkie kursy języka polskiego i warsztaty gdzie uczniowie malowali polskie symbole narodowe na torbach. 

                                                                                                                            (foto: Danijel Krilčić)

Nasze polskie stoisko było zaopatrzone w promocyjne materiały, polskie słodycze, świeżo upieczony chleb ze smalcem i polskie małosolne ogórki jak i "Soplice". To właśnie dzięki organizatorom Przedstawicielowi Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia, Polskiej Szkoły i Polskiemu Towarzystwu Kulturalnemu "Mikołaj Kopernik" oraz pomocy Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Zagrzebiu stoisko było atrakcją i cieszyło się dużym zainteresowaniem. No i oczywiście różnego rodzaju polskie stroje były pod obiektywem fotoaparatów i komórek przechodnich i turystów.

Ove godine manifestacija Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba održala se u dva dana 30. rujna i 1. listopada. Prvi dan predstavili su se učenici Poljske škole "Maria Sklodowska Curie" pri Veleposlanstvu Republike Poljske u Zagrebu, predstavom o Wawelskom zmaju. Pokraj štanda održale su se radionice.

U nedjelju se predstavila vokalna grupa "Wisla" PKU "Mikolaj Kopernik" koja je izvela narodne pjesme pod vodstvom Jana Naglića. Osim toga, u nedjelju su organizirani kratki tečajevi poljskog jezika i radionice gdje su učenici oslikavali poljske nacionalne simbole na torbama.

Naš poljski štand bio je opskrbljen promotivnim materijalima, poljskim slatkišima, svježe pečenim kruhom sa masti i poljskim kiselim krastavcima kao i "Soplicom". Upravo zahvaljujući organizatorima Predstavniku poljske nacionalne manjine Grada Zagreba, Poljskoj školi i Poljskoj kulturnoj udruzi "Mikolaj Kopernik" te uz pomoć Veleposlanstva Republike Poljske u Zagrebu naš štand je bio atrakcija i pobudio veliko zanimanje. Naravno i raznolike poljske narodne nošnje bile su pod objektivom fotoaparata i mobitela posjetitelja i turista.

                                                                                                                        (foto: Danijel Krilčić)