Zyczenia/ Čestitke

Radosne i mirne božićne blagdane

te uspješnu Novu 2018. godinu

 želi Vam

Predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia przesyłamy najserdeczniejsze życzenia

dużo ciepła i radości

a w Nowym 2018 roku dużo pomyślności, szczęścia,

           i sukcesów w życiu prywatnym i zawodowym

Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia

Polska Wigilia/Poljska Badnja večer

W organizacji  Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia 21 grudnia 2017 roku w restauracji "Casablanca" odbyła się polska Wigilia. Przed przystąpieniem do świątecznego stołu życzenia z okazji Bożego Narodzenia i Nowego Roku złożyła p. Walentyna Lončarić Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia. Stół wigilijny i tym razem był bogaty w tradycyjne polskie dania po czym święty Mikołaj przekazał prezenty jak dzieciom tak i współpracownikom. W tym roku śpiewano kolędy po polsku. Wystąpiła wokalna grupa "Wisła" a następnie pani Kirchmayer Bilić na pianinie oraz pani Gvozdanović zaśpiewała polską i chorwacką kolędę.

Oprócz gości na Wigilię przybyli: Konsul RP w Zagrzebiu pani Dagmara Luković, Przewodniczący Służby ds. mniejszości narodowych p. Andrija Petrović, wiceprzewodniczący Koordynacji mniejszości narodowych p. Raško Ivanov, Samorządy i Przedstawiciele bułgarskiej, rosyjskiej, węgierskiej i włoskiej mniejszości oraz członkowie polskiej mniejszości z Zagrzebia.

        

                                      

U organizaciji Predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba  21. prosinca 2017. godine u restoranu "Casablanca" održala se tradicionalna Badnja večer. Prije samog pristupanja blagdanskom stolu dobre želje za božićne i novogodišnje blagdane prisutnima je uputila gđa. Walentyna Lončarić Predstavnica poljske nacionalne manjine. Kao što to poljska tradicija nalaže, čestitanje božićnih i novogodišnjih blagdana. Kao i svake godine blagdanski stol bio je bogat poljskim tradicionalnim jelima, a nezaobilazni Djed Mraz je gostima i našim suradnicima dijelio poklone. Za pjevanje božićnih pjesama pobrinula se vokalna grupa "Wisla" uz dirigenta Ambrozija Puškarića i gđa Kirchmayer Bilić na klaviru, a  gđa. Gvozdanović izvela je jednu poljsku i jednu hrvatsku božićnu pjesmu.

Osim gostiju na Badnjoj večeri bili su ovi uzvanici:  Konzulica pri Veleposlanstvu gđa. Dagmara Luković, Voditelj službe za nacionalne manjine g. Andrija Petrović, potpredsjednik Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba g. Raško Ivanov,

vijeća i predstavnici bugarske, mađarske, ruske i talijanske nacionalne manjine te članovi poljske zajednice u Zagrebu.

Obilježen Dan Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba/Obchody Dnia Koordynacji Mniejszości Naorodwych Miasta Zagrzebia

Dana 10. prosinca 2017. godine tradicionalno se održalo obilježavanje Dana Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba u Maloj dvorani Vatroslav Lisinski. Ujedno je to i Međunarodni dan ljudskih prava. Obilježavanju su prisustvovali Gradonačelnik Grada Zagreba g. Milan Bandić, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine RH g. Aleksandar Tolanuer te predstavnici veleposlanstava u Zagrebu i pripadnici nacionalnih manjina Grada Zagreba.  I ove godine manjine Grada Zagreba u prepunoj Maloj dvorani pokazale su svoj kulturno-umjetnički program među kojima je po prvi puta nastupila vokalna grupa "Wisla" Poljske kulturne udruge "Mikolaj Kopernik".

 W dniu 10 grudnia 2017 roku już tradycjynie odbyły się obchody Dnia Koordynacji Samorządów i Przedstawicieli Mniejszości Narodowych Miasta zagrzebia w Małej Sali koncertowej Vatroslav Lisinski. W tym dniu obchodzi się też i Międzynarodowy dzień praw ludzkich. Na obchody m.in. przybyli prezydent Miasta Zagrzebia pan Milan Bandić, przewodniczący Rady ds. Mniejszości Narodowych pan Aleksandar Tolnauer oraz przedstawiciele ambasad w Zagrzebiu i mniejszości narodowe.  I w tym roku mniejszości narodowe w Zagrzebiu w pełnej sali Lisinski pokazały swój program artystyczny a wśród nich po raz pierwszy wystąpiła grupa wokalna "Wisła" Polskiego Towarzystwa Kulturalnego "Mikołaj Kopernik".

(fot. Slavica Šarović, Zlatko Jevak)

Obchody Dnia Niepodległości/ Obilježavanje Dana neovisnosti

W organizacji Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia z okazji Dnia Niepodległości w dniu 2 grudnia 2017 roku w restauracji Casablanca odbyła się uroczysta kolacja. Przed programem muzycznym gospodarz uroczystości Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej pani Walentyna Lončarić powitała gości i zażyczyła Polonii wszystkiego najlepszego. Wystąpili uczniowie Szkoły Muzycznej im. Blagoje Bersa i Szkoły Muzycznej im. Elly Bašić. W przerwie między numerami muzycznymi pani Jadwiga Jakus recytowała wiersze.

Wśród gości na koncercie przybyli Charge d'affaires a.i. Ambasady RP w Zagrzebiu pan Grzegorz Gawin, Konsul RP w Zagrzebiu pani Dagmara Luković, przewodnicząca Służby ds. mniejszości narodowych Miasta Zagrzebia pani Elizabeta Knorr, Przeowdniczący Służby ds. Mniejszości Naorodwych pan Andrija Petrović, przedstawiciele mniejszości  narodowych: bułgarskiej, czarnogórskiej, macedońskiej, rosyjskiej, słowackiej, słoweńskiej, węgierskiej, włoskiej), członkowie PTK "Mikołaj Kopernik" w Zagrzebiu i Polska Szkoła.

U organizaciji Predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba povodom 99. obljetnice Dana neovisnosti Republike Poljske dana 2. prosinca 2017. godine u restoranu Casablanca održao se svečani koncert. Prije koncerta organizatorica svečanosti Predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba gđa. Walentyna Lončarić u svojoj pozdravnoj riječi naglasila je važnost obilježavanja Dana neovisnosti.

Nastupili su učenici Glazbene škole "Blagoje Bersa" i Glazbene škole "Elly Bašić", a u pauzi među glazbenim brojevima gđa. Jadwiga Jakus pročitala je nekoliko stihova na poljskom.

                                                                      (fot. Slavica Šarović)

Među uzvanicima koncertu su prisustvovali otpravnik poslova u Veleposlanstvu Republike Poljske gospodin Grzegorz Gawin, Konzulica Republike Poljske Dagmara Luković, Voditeljica

Službe za promicanje ljudskih prava i ravnopravnosti spolova, odnose s nacionalnim manjinama i vjerskim zajednicama i razvoj civilnog društva Grada Zagreba Elizabeta Knorr, Voditelj službe za nacionalne manjine g. Andrija Petrović, predstavnici i vijeća drugih nacionalnih manjina (bugarska, crnogorska, ruska, slovačka, slovenska, mađarska, talijanska), članovi PKU "Mikolaj Kopernik" u Zagrebu.

Poljska moda nekad i sad/Polska moda kiedyś i dziś

Dana 17. studenog 2017. godine u dvorani Hrvatskog kulturnog društva "Napredak" u organizaciji Predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba i Hrvatsko-poljskog društva prijateljstva održala se modna revija pod naslovom "Poljska moda nekad i sad". Kroz reviju posjetitelje je vodila predsjednica Hrvatsko-poljskog društva gđa. Vladimira Matošin, a na poljsku modu se osvrnula gđa. Walentyna Lončarić. Posjetitelji su mogli vidjeti jesensku kolekciju za sve prigode kakva se nekad nosila, ali i suvremenije kreacije. Modeli-amateri, uz zvukove prigodne glazbe, pokazali su se kao vrhunski profesionalci. Za vrijeme pauze mogli su se čuti stihovi Juliana Tuwima i Wislawe Szymborske.
Od uzvanika priredbi su se odazvali Konzulica Republike Poljske u Zagrebu gđa. Dagmara Luković, potpredsjednica Poljske kulturne udruge "Mikolaj Kopernik" gđa. Jolanta Sychowska Kavedžija te Predstavnica ruske nacionalne manjine Grada Zagreba gđa. Galina Kovačević.

W dniu 17 listopada 2017 roku w sali Chorwackiego  Kulturalnego Towarzystwa "Napredak" w organizacji Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia i Chorwacko-polskiego Towarzystwa Przyjaźni odbyła się rewia mody pod tytułem "Polska moda kiedyś i dziś". Program prowadziła przewodnicząca Towarzystwa Chorwacko-polskiego pani Vladimira Matošin a o polskiej modzie mówiła pani Walentyna Lončarić. Na rewii można było zobaczyć kolekcję jesienną na wszystkie okazje która nosiła się kiedyś ale i bardziej współczesne kreacje. Modele-amatorzy,  sprawdzili się jako prawdziwe fachowcy.  Podczas pauzy można było usłyszeć wiersze Juliana Tuwima i Wisławy Szymborskiej.
Na rewii przybyli Konsul RP w Zagrzebiu pani Dagmara Luković, wiceprzewodnicząca PTKo "M. Kopernik" pani Jolanta Sychowska Kavedžija oraz Przedstawiciel rosyjskiej mniejszości p. Galina Kovačević.

 

(fot. Slavica Šarović)