Posvećena crkva sv. Maksimilijana Kolbea u Podhumu kod Rijeke

Foto: Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Republici Poljskoj

 U četvrtak 13. kolovoza 2015. godine u Podhumu riječki nadbiskup Ivan Devčić posvetio je crkvu sv. Maksimilijana (poljski Maximiliana) Kolbea. Prva je to crkva u Hrvatskoj posvećena poljskom franjevcu, koji je ubijen u logoru Auschwitz 1941. godine žrtvujući se za oca šestero djece. U podhumskoj crkvi pohranjene su moći M. Kolbea, kojeg je svetim proglasio papa Ivan Pavao II. 1982. godine.

Crkva je sagrađena u spomen na stradanje Podhumljana u Drugom svjetskom ratu, točnije 1942. godine kada su fašisti strijeljali 91 mještanina i zapalili selo. 

 Nakon posvećenja crkve članovi zbora Kolbe iz Zagreba izveli su mjuzikl Danielea Riccija Život za djelo u kojem je prikazan život poljskog sveca.

Poljska delegacija na vojnom mimohodu u Zagrebu

FOTO: Veleposlanstvo RH u RP

 U utorak 4. kolovoza 2015. godine u Zagrebu je održan svečani vojni mimohod povodom 20. obljetnice vojno-redarstvene akcije "Oluja".

 Svečani mimohod pratila je i poljska delegacija. Među ostalim, u delegaciji su bili zamjenik načelnika glavnog stožera Poljske vojske i vojni ataše Republike Poljske u Republici Hrvatskoj.

Predstavljanje Poljske na „Malom Španciru Europom“

Povodom Dana Europe 28 vrtića Varaždinske županije sudjelovalo je u programu organiziranom 7. svibnja 2015. ispred varaždinskog Starog grada. Svaki vrtić predstavljao je jednu od država Europske unije. Poljsku je predstavljala Dječja skupina Koseki Dječjeg vrtića Varaždin koju vodi Anita Mikac Grabarić.
Polaznici dječjeg vrtića izradili su i u poljskom kutku predstavili maketu poljskog rudnika Wieliczka, postere o poljskoj narodnoj nošnji i plesu, poljskim građevinama, crtiću Bolek i Lolek te zanimljivostima o Poljskoj.

Izvor: Veleposlanstvo Republike Poljske u Republici Hrvatskoj.

Mali Špancir Europom

U četvrtak 7. svibnja 2015. godine od 11 do 12 sati na prostoru Starog grada u Varaždinu  održat će se program Mali Špancir Europom. U programu povodom Dana Europe sudjeluje 28 vrtića Varaždinske županije. Svaki vrtić predstavljat će jednu državu EU. Dječji vrtić Varaždin predstavlja Poljsku. Organizator manifestacije je Društvo Naša djeca Varaždin.
Pozivamo sve koji će se u četvrtak naći u Varaždinu da posjete Mali špancir Europom i pogledaju koju su to prepoznatljivu poljsku građevinu izradili učenici varaždinskog dječjeg vrtića

2010. – 2015. Zrakoplovna nesreća kod Smolenska

Na petu obljetnicu tragedije Poljska i Poljaci odali su počast tragično preminulima u zrakoplovnoj nesreći kod Smolenska 10. travnja 2010. 

Klub studenata polonistike proslavio dolazak proljeća

FOTO: Żubr

U subotu 28. ožujka 2015. godine na zagrebačkom jezeru Bundeku Klub studenata polonistike Żubr proslavio je dolazak proljeća. Studenti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i lektorica poljskog jezika Aleksandra Wełna prema poljskoj su tradiciji zapalili Marzannu, lutku koja simbolizira zimu. Iako je nekima bilo teško rastati se s Marzanom, nadamo se da će prizivanje toplijeg vremena ipak uroditi plodom.

Film "Trči dječače trči" i gostovanje poljskih glumaca u Zagrebu

Povodom Međunarodnog dana sjećanja  na Holokaust u utorak 27. siječnja 2015. godine u zagrebačkom kinu Europa održana je projekcija filma Trči dječače trči. U filmu je predstavljena istinita priča židovskog dječaka u vihoru Drugog svjetskog rata na području okupirane Poljske. U glavnim ulogama su poljska braća Andrzej i Kamil Tkacz, koji su prigodom projekcije boravili u Zagrebu. Hrvatsko Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta odobrilo je film za prikazivanje u školama. Dan uoči projekcije braća Tkacz gostovala su u emisiji Dobro jutro, Hrvatska na HTV-u, a dan nakon filma prošetali su Mirogojem, Gornjim gradom i posjetili nekoliko zagrebačkih muzeja. Projekciju filma organizirali su Britansko veleposlanstvo i Discovery Film&Video u suradnji sa Židovskom općinom Zagreb, Šoa akademijom te Veleposlanstvima Republike Poljske i Sjedinjenih Američkih Država. Filmu je prisustvovala i predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba.

Proslave Badnjaka u organizaciji poljskih udruga u Hrvatskoj / Uroczystości Wigilijne w polskich towarzystwach w Chorwacji

Opłatek

Prošlog mjeseca sve poljske udruge u Hrvatskoj organizirale su proslave Badnjaka za svoje članove i goste. Prema poljskim narodnim običajima slavilo se u Zagrebu, Rijeci, Zadru, Splitu i Osijeku. Poljaci su se družili uz poljske božićne pjesme i tradicionalnu poljsku blagdansku hranu. Prema poljskom običaju čestitanje Božića  pratilo je međusobno dijeljenje opłatkom (hostijom). U nekim gradovima održane su svete mise na poljskom. Proslave su organizirali Poljska kulturna udruga Mikołaj Kopernik iz Zagreba, Poljska kulturna udruga Fryderyk Chopin iz Rijeke, Poljska kulturna udruga Morsko Oko iz Zadra, Poljska kulturna udruga Polonez iz Kaštel Starog i Poljska kulturna udruga Wisła iz Osijeka.

W zeszłym miesiącu wszystke polskie towarzystwa w Chorwacji zorganizowały uroczystości Wigilijne dla członków i gości. Według polskej tradycji świętowano w Zagrzebiu, Rijece, Zadarze, Splicie i Osijeku. Polacy świętowali przy polskich kolędach i tradycyjnych polskich potrawach światecznych. Składaniu najlepszych życzeń z okazji Świąt Bożego Narodzenia towarzyszyło dzielenie się opłatkiem. W niektórych miastach odprawiono Mszę Świętą w języku polskim. Uroczystości organizowały towarzystwa: Polskie Towarzystwo Kulturalne "Mikołaj Kopernik" (Zagrzeb), Polskie Towarzystwo Kulturalne "Fryderyk Chopin" (Rijeka), Polskie Towarzystwo Kulturalne "Morskie Oko" (Zadar), Polskie Towarzystwo Kulturalne "Polonez" (Kaštel Stari) oraz Polskie Towarzystwo Kulturalne "Wisła" (Osijek).

Pozivamo na koncert u zagrebačkoj katedrali! / Zapraszamy na koncert w zagrzebskiej katedrze!

Predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba poziva na koncert božićnih pjesama češke, slovačke i poljske nacionalne manjine te Hrvatskog kulturno prosvjetnog društva Bosiljak iz Čučerja.
Koncert će se održati u nedjelju 11. siječnja 2015. godine u zagrebačkoj katedrali s početkom u 19 sati.

Przedstawieciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia uprzejmie zaprasza na koncert kolęd w wykonaniu czeskiej, słowackiej i polskiej mniejszości narodowej oraz zespołu ludowego Bosiljak z Čučerja.
Koncert odbędzie się w niedzielę 11 stycznia 2015 roku o godzinie 19 w zagrzebskiej katedrze, ul. Kaptol 31.

Sveta misa na poljskom jeziku / Msza Święta w języku polskim

Pozivamo na svetu misu u zagrebačku baroknu crkvu svete Katarine na Gornjem gradu. Predbožićna misa na poljskom jeziku održat će se u nedjelju 21. prosinca u 16 sati.

*    *    *

Zapraszamy na Mszę Świętą w Zagrzebiu w barokowym kościele św. Katarzyny na Górnym Mieście. Przedwigilijna Msza w języku polskim odbędzie się w niedzielę 21 grudnia o godzinie 16.

Tradycja, która nas łączy / Tradicija koja nas spaja

Na wydarzeniu "Tradycja, która nas łączy",  które odbyło się 13 grudnia 2014 r.  w Narodowym Uniwersytecie Dubrava w Zagrzebiu zaprezentowała się polska mniejszość narodowa. Polskie kolędy śpiewała grupa wokalna "Wisła" z Polskiego Towarzystwa Kulturalnego "Mikołaj Kopernik" i uczniowie zagrzebskiej Polskiej Szkoły. Polacy pokazywali ponadto jak zrobić papierowe ozdoby choinkowe.

Na manifestaciji "Tradicija koja nas spaja", održanoj 13. prosinca 2014. u Narodnom sveučilištu Dubrava u Zagrebu predstavila se poljska nacionalna manjina. Poljske božićne pjesme pjevali su Zbor Wisła Poljskog kulturnog društva Mikołaj Kopernik i polaznici Poljske škole iz Zagreba. Posjetiteljima su Poljaci pokazali i kako izraditi papirnate ukrase za božićnu jelku.

Božićna priredba u Poljskoj školi u Zagrebu

U subotu 6. prosinca 2014. godine u Poljskoj školi u Zagrebu održavana je svečanost povodom predstojećih božićnih blagdana. Polaznici škole pred svojim su učiteljicama, roditeljima i gostima predstavili božićne jaslice. Specijalni gost priredbe bio je sveti Nikola, koji je djeci podijelio darove. Na svečanosti su se mogle kupiti i prigodne božićne čestitke izrađene od poljskih učenika.

Poziv na Božićni Bazaar – nedjelja 7.12.2014.

Međunarodni klub žena ove nedjelje (7.12.2014.) organizira tradicionalni humanitarni Božićni Bazaar, koji će se održati u paviljonu 7 Zagrebačkog velesajma od 11 do 16 sati. Na sajmu će se prodavati kulinarski proizvodi iz cijelog svijeta, međunarodni pokloni, igračke, ručno izrađeni predmeti… Od zemalja koje nastupaju izdvojit ćemo Makedoniju, Indiju, Bosnu, Kosovo, Irsku i Indoneziju.
I ove godine na sajmu sudjeluje Veleposlanstvo Republike Poljske u Republici Hrvatskoj, koje će posjetiteljima po vrlo povoljnim cijenama nuditi poljske slatkiše (čokolade, krówke…), kozmetičke proizvode poljske tvrtke Ziaja, poljske suvenire i još puno, puno toga.
Tijekom sajma prodavat će se kuponi za lutriju (nagrade: 2 povratne karte za Amsterdam, noćenja u hotelima u Dubrovniku, Splitu, Poreču, Mostaru, ulaznice za utakmice KHL Medveščak…).
Sva sredstva prikupljena na sajmu bit će donirana odjelu neonatologije Kliničke bolnice Sveti Duh.
Ulaz je besplatan. KLIKNI za program.

Poljski Dan neovisnosti u Novoj Gradiški i Valpovu

FOTO: ngbuntovnici.hr

U subotu 22. i nedjelju 23. studenoga 2014. godine u Novoj Gradiški i Valpovu Poljaci su proslavili svoj državni praznik Dan neovisnosti i lokalnoj zajednici predstavili bogatstvo poljske kulture. Glavne zvijezde proslave bili su članovi poljskog folklornog ansambla "Uherzacy", koji su nastupili u oba grada. U sklopu proslave održana je i sveta misa u Novog Gradiški, te na groblju u Tisovcu položen vijenac za Poljake, koji tamo počivaju. PROČITAJ VIŠE.

Dzień Niepodległości Polski w Cukaricafe bar w Rijece / Dan nezavisnosti Poljske u Cukaricafe baru u Rijeci

11.11.2014 z okazji Dnia Niepodległości Polski w kawiarni Cukaricafe bar w Rijece odbył się wieczór polskiej poezji, zorganizowany przez Towarzystwo Studentów Kroatystyki Uniwersytetu w Rijece „Idiom”. W kameralnej atmosferze chorwaccy i polscy studenci oraz lektor języka polskiego na Uniwersytecie w Rijece czytali wiersze m. in.  Wisławy Szymborskiej, Tadeusza Różewicza, Czesława Miłosza, Haliny Poświatowskiej. Studenci przygotowali ponadto polski poczęstunek - pierogi, które rozeszły się jak świeże bułeczki. Gratulujemy pomysłodawcom i organizatorom.

Povodom Dana nezavisnosti Poljske u Cukaricafe baru u Rijeci 11. studenoga 2014. održana je večer poljske poezije u organizaciji Društva studenata kroatistike Sveučilišta u Rijeci "Idiom". U kameralnoj atmosferi hrvatski i poljski studenti te lektorica poljskog jezika na Sveučilištu u Rijeci čitali su stihove Wisławe Szymborske, Tadeusza Różewicza, Czesława Miłosza, Haline Poświatowske i drugih. Uz to, studenti su pripremili pieroge za mali poljski domjenak, koji su nestali u trenu. Čestitamo idejnim začetnicima i organizatorima.

Večer poljske poezije u Rijeci / Wieczór poezji polskiej w Rijece

Riječka Udruga studenata kroatistike "Idiom" poziva na Večer poljske poezije, koju će organizirati u utorak 11. studenoga 2014. u Cukarikafe Baru u Rijeci. Povodom poljskog državnog praznika Dana neovisnosti studenti će čitati stihove poljskih književnika Wisławe Szymborske, Czesława Miłosza, Tadeusza Różewicza i drugih na poljskom i hrvatskom jeziku. Večer počinje u 20 sati.

Z okazji Dnia Niepodległości Polski Towarzystwo Studentów Kroatystyki "Idiom" Uniwersytetu w Rijece zaprasza na Wieczór poezji polskiej, który odbędzie się we wtorek, 11 listopada 2014 roku w Cukarikafe Bar w Rijece o godzinie 20. Studenci czytać będą utwory polskich poetów, m.in. Wisławy Szymborskiej, Czesława Miłosza i Tadeusza Różewicza w języku polskim i chorwackim.

Posjet Mirogoju

Groblje Mirogoj, jedno od najljepših u Europi, posljednje je počivalište brojnih Poljaka i osoba poljskog podrijetla. U četvrtak 30. listopada, povodom predstojećeg Dušnog dana grobove nekoliko najznačajnijih obišla je predstavnica poljske nacionalne manjine grada Zagreba Walentyna Lončarić s tajnikom. Na grobovima zagrebačkog načelnika Adolfa Mošinskog, akademkinje Vande Kochansky-Devide, pedijatrice Bronisławe Prašek-Całczyńske, izumitelja Slavoljuba Penkale te ispred centralnog križa položeno je cvijeće i zapaljene svijeće.

Razgovor: Poljak koji je branio Hrvatsku

Malo je poznato da su u Domovinskom ratu sudjelovali i Poljaci. Veliki broj Poljaka boravio je u našoj domovini kao pripadnici mirovnih misija, na hrvatskoj su se strani borili pripadnici poljske manjine u Hrvatskoj, ali i dragovoljci iz Poljske.
Ovaj je razgovor svojevrstan znak zahvalnosti za one koji su pomogli obrani Hrvatske. Znak zahvalnosti ne samo za one koji su preživjeli, već i za Poljake koji su za našu slobodu položili svoj život.
O Domovinskom ratu i životu u Hrvatskoj razgovaramo s bivšim pripadnikom Hrvatske vojske, Poljakom iz grada Szczecina Trzezborom Piekutowskim. Razgovor je vođen sredinom 2012. godine za potrebe znanstveno-stručnog skupa Annales Pilar 2012. na temu Nacionalne manjine u Hrvatskoj i Hrvati kao manjina - europski izazovi, održanog na Institutu društvenih znanosti Ivo Pilar. Skraćenu verziju dosada neobjavljenog razgovora objavljujemo uz dopuštenje Piekutowskog. Klikni za razgovor OVDJE.

Sjećanje na romske žrtve Holokausta / Pamięć o romskich ofiarach Holokaustu

Konzul Janusz Tatera

Poljski predstavnici sudjelovali su na obilježavanju Međunarodnog dana sjećanja na romske žrtve Porajmosa / Holokausta. Komemoracija je održana na romskom groblju Uštica u Jasenovcu u subotu 2. kolovoza. Na taj su dan 1944. godine u nacističkom logoru Auschwitz ubijeni svi tamo zarobljeni Romi. U ime Veleposlanstva Republike Poljske u Zagrebu na spomen obilježje u Uštici vijenac je položio konzul Janusz Tatera, a u ime poljske manjine Predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba Walentyna Lončarić.

Polscy przedstawiciele wzięli udział w obchodach Międzynarodowego Dnia Pamięci o Romskich Ofiarach Holokaustu. Obchody odbyły się na cmentarzu romskim w Uštici w miejscu Jasenovac w sobotę, 2 sierpnia. Tego dnia w 1944 roku w obozie nazistowskim Auschwitz  zgładzono wszystkich Romów żyjących w tym obozie. W imieniu Ambasady Rzeczypospolitej Polski w Zagrzebiu wieniec złożył konsul Janusz Tatera, a w imeniu Polonii Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia Walentyna Lončarić.

Članovi poljskog Društva reemigranata iz Bosne posjetili Zagreb / Członkowie Stowarzyszenia Reemigrantów z Bośni zwiedzili Zagrzeb

FOTO: Zagrzeb.msz.gov.pl

Članovi Društva reemigranata iz Bosne, njihovih potomaka i prijatelja, čije je sjedište u poljskom gradu Bolesławcu, početkom srpnja boravili su u Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj. Društvo okuplja ne samo Poljake i njihove potomke iz Bosne, nego i one koji su nekada živjeli u Hrvatskoj, točnije u Posavini, a u Poljsku su se vratili neposredno nakon Drugog svjetskog rata. Središnji događaj putovanja članova Društva bilo je otkrivanje spomen-ploče i postavljanje križa na poljskom groblju u Kunovi u Bosni. Iz Hrvatske su na svečanosti sudjelovali predstavnik Veleposlanstva Republike Poljske u Zagrebu, predstavnici Poljske kulturne udruge "Wisła" iz Osijeka te Predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba. Nakon boravka u Bosni i Hercegovini članovi Društva posjetili su Zagreb. Jedan od povoda posjetu glavnom gradu Hrvatske bilo je nedavno objavljivanje vodiča Poljskim tragovima po Zagrebu. Posjet je suorganizirao Predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba. Klikni za VIDEO sa svečanosti u Kunovi.

Na początku lipca Członkowie Stowarzyszenia Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół z siedzibą w Bolesławcu zwiedzili Bośnię i Hercegowinię oraz Chorwację. Stowarzysienie gromadzi nie tylko Polaków oraz ich potomków z Bośni, ale i tych, którzy kiedyś mieszkali w Chorwacji. Po drugiej wojnie światowej część Polaków z Posaviny wróciła do Polski. Najważniejsza uroczystość podróży miała miejsce we Kunovi w Bośni, gdzie zostały otkryte krzyż i płyta pamiątkowa dla tamtejszych Polaków. Ze strony chorwackiej w uroczystości wzięli udział: przedstawiciel Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Zagrzebiu, przedstawiciele Polskiego Towarzystwa Kulturalnego "Wisła" z Osijeku oraz Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia. Po wizycie w Bośni i Hercegowinie członkowie Stowarzyzenia zwiedzili Zagrzeb. Zwiedzianie motywowane było wydaniem przewodnika turystycznego Polskimi śladami po Zagrzebiu. W organizacji zwiedziania Zagrzebia brał udział Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Miasta Zagrzebia. Kliknij, żeby zobaczyć wideo z uroczystości w Kunovi.