Proslave Badnjaka u organizaciji poljskih udruga u Hrvatskoj / Uroczystości Wigilijne w polskich towarzystwach w Chorwacji

Opłatek

Prošlog mjeseca sve poljske udruge u Hrvatskoj organizirale su proslave Badnjaka za svoje članove i goste. Prema poljskim narodnim običajima slavilo se u Zagrebu, Rijeci, Zadru, Splitu i Osijeku. Poljaci su se družili uz poljske božićne pjesme i tradicionalnu poljsku blagdansku hranu. Prema poljskom običaju čestitanje Božića  pratilo je međusobno dijeljenje opłatkom (hostijom). U nekim gradovima održane su svete mise na poljskom. Proslave su organizirali Poljska kulturna udruga Mikołaj Kopernik iz Zagreba, Poljska kulturna udruga Fryderyk Chopin iz Rijeke, Poljska kulturna udruga Morsko Oko iz Zadra, Poljska kulturna udruga Polonez iz Kaštel Starog i Poljska kulturna udruga Wisła iz Osijeka.

W zeszłym miesiącu wszystke polskie towarzystwa w Chorwacji zorganizowały uroczystości Wigilijne dla członków i gości. Według polskej tradycji świętowano w Zagrzebiu, Rijece, Zadarze, Splicie i Osijeku. Polacy świętowali przy polskich kolędach i tradycyjnych polskich potrawach światecznych. Składaniu najlepszych życzeń z okazji Świąt Bożego Narodzenia towarzyszyło dzielenie się opłatkiem. W niektórych miastach odprawiono Mszę Świętą w języku polskim. Uroczystości organizowały towarzystwa: Polskie Towarzystwo Kulturalne "Mikołaj Kopernik" (Zagrzeb), Polskie Towarzystwo Kulturalne "Fryderyk Chopin" (Rijeka), Polskie Towarzystwo Kulturalne "Morskie Oko" (Zadar), Polskie Towarzystwo Kulturalne "Polonez" (Kaštel Stari) oraz Polskie Towarzystwo Kulturalne "Wisła" (Osijek).

Poljski Dan neovisnosti u Novoj Gradiški i Valpovu

FOTO: ngbuntovnici.hr

U subotu 22. i nedjelju 23. studenoga 2014. godine u Novoj Gradiški i Valpovu Poljaci su proslavili svoj državni praznik Dan neovisnosti i lokalnoj zajednici predstavili bogatstvo poljske kulture. Glavne zvijezde proslave bili su članovi poljskog folklornog ansambla "Uherzacy", koji su nastupili u oba grada. U sklopu proslave održana je i sveta misa u Novog Gradiški, te na groblju u Tisovcu položen vijenac za Poljake, koji tamo počivaju. PROČITAJ VIŠE.

Osijek: "Tragovima Papinih djela" / Osijek: "Śladami dzieł papieskich"

Poljska kulturna udruga "Wisła" u spomen na papu Ivana Pavla II. organizira izložbu Tragovima Papinih djela i prikaz filma Karol. Oba događaja održat će se u Osijeku u petak 21. studenoga 2014. godine. Svečano otvorenje izložbe u Knjižari Nova (Trg Ante Stračevića 4) počinje u 17 sati, a prikaz biografskog filma Karol u Cineplexxu Avenue Malla u Osijeku u 19 sati. Ulaz je slobodan na oba događaja. Izložba će biti otvorena do kraja studenoga.

Ku pamięci Papieża Jana Pawła II Polskie Towarzystwo Kulturalne "Wisła" organizuje wystawę Śladami dzieł papieskich oraz projekcję filmu biograficznego Karol. Oba wydarzenia odbędą się w Osijeku w piątek, 21 listopada 2014 roku. Uroczyste otwarcie wystawy odbędzie się w Księgarni Nova, Plac Ante Stračevića 4, o godz. 17, a o godz. 19 w Cineplexx Avenue Mall projekcja filmu Karol. Wstęp na oba wydarzenia jest wolny. Wystawa będzie otwarta do końca listopada.

Članovi poljskog Društva reemigranata iz Bosne posjetili Zagreb / Członkowie Stowarzyszenia Reemigrantów z Bośni zwiedzili Zagrzeb

FOTO: Zagrzeb.msz.gov.pl

Članovi Društva reemigranata iz Bosne, njihovih potomaka i prijatelja, čije je sjedište u poljskom gradu Bolesławcu, početkom srpnja boravili su u Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj. Društvo okuplja ne samo Poljake i njihove potomke iz Bosne, nego i one koji su nekada živjeli u Hrvatskoj, točnije u Posavini, a u Poljsku su se vratili neposredno nakon Drugog svjetskog rata. Središnji događaj putovanja članova Društva bilo je otkrivanje spomen-ploče i postavljanje križa na poljskom groblju u Kunovi u Bosni. Iz Hrvatske su na svečanosti sudjelovali predstavnik Veleposlanstva Republike Poljske u Zagrebu, predstavnici Poljske kulturne udruge "Wisła" iz Osijeka te Predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba. Nakon boravka u Bosni i Hercegovini članovi Društva posjetili su Zagreb. Jedan od povoda posjetu glavnom gradu Hrvatske bilo je nedavno objavljivanje vodiča Poljskim tragovima po Zagrebu. Posjet je suorganizirao Predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba. Klikni za VIDEO sa svečanosti u Kunovi.

Na początku lipca Członkowie Stowarzyszenia Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół z siedzibą w Bolesławcu zwiedzili Bośnię i Hercegowinię oraz Chorwację. Stowarzysienie gromadzi nie tylko Polaków oraz ich potomków z Bośni, ale i tych, którzy kiedyś mieszkali w Chorwacji. Po drugiej wojnie światowej część Polaków z Posaviny wróciła do Polski. Najważniejsza uroczystość podróży miała miejsce we Kunovi w Bośni, gdzie zostały otkryte krzyż i płyta pamiątkowa dla tamtejszych Polaków. Ze strony chorwackiej w uroczystości wzięli udział: przedstawiciel Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Zagrzebiu, przedstawiciele Polskiego Towarzystwa Kulturalnego "Wisła" z Osijeku oraz Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia. Po wizycie w Bośni i Hercegowinie członkowie Stowarzyzenia zwiedzili Zagrzeb. Zwiedzianie motywowane było wydaniem przewodnika turystycznego Polskimi śladami po Zagrzebiu. W organizacji zwiedziania Zagrzebia brał udział Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Miasta Zagrzebia. Kliknij, żeby zobaczyć wideo z uroczystości w Kunovi.

Poljski predstavnici kod osječkog gradonačelnika / Polscy przedstawiciele u Prezydenta Miasta Osijeka

U ponedjeljak 24. ožujka gradonačelnik Grada Osijeka Ivica Vrkić sastao se s predstavnicima poljske nacionalne manjine i Republike Poljske u Hrvatskoj. Sastanku su uz gradonačelnika i njegov uži tim prisustvovali poljski konzul Janusz Tatera, saborski zastupnik poljske nacionalne manjine Veljko Kajtazi, saborski zastupnik Domagoj Hajduković, predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba Waletnyna Lončarić te predstavnici Poljske kulturne udruge "Wisła" iz Osijeka na čelu s predsjednicom Adrijanom Jurilj. Na sastanku se razgovaralo o djelovanju Poljske kulturne udruge "Wisła" i pomoći Grada Osijeka u realizaciji njezinih planova. Više na osijek.hr.

W poniedziałek, 24 lutego, Prezydent Miasta Osijeka Ivica Vrkić spotkał się z przedstawicielami Republiki Polskiej i polskiej mniejszości narodowej w Chorwacji. W spotkaniu z Prezydentem i jego najbliższymi współpracownikami uczestniczyli polski konsul Janusz Tatera, przedstawiciel polskiej mniejszości narodowej w chorwackim parlamencie Veljko Kajtazi, reprezentat chorwackiego parlamentu Domagoj Hajduković, przedstawiciel polskiej mniejszości narodowej Walentyna Lončarić oraz przedstawiciele Polskiego Towarzystwa Kulturalnego "Wisła" z Osijeka z przewodniczącą Adrijaną Jurilj na czele. Na spotkaniu rozmawiano o działalności Polskiego Towarzystwa Kulturalnego "Wisła" i o możliwościach pomocy Miasta Osijeka w realizacji planów Towarzystwa. Więcej na: osijek.hr.

Poljska društva u Osijeku, Rijeci, Kaštelima i Zagrebu proslavila božićne blagdane / Wigilia w polskich towarzystwach w Osijeku, Rijece, Kasztelach i Zagrzebiu

Tijekom prosinca 2013. godine sva poljska kulturna društva koja djeluju u Hrvatskoj organizirala su proslave Badnjaka za svoje članove i suradnike. Proslave su održane u Osijeku, Rijeci, Kaštelima i Zagrebu. Članovi udruga svoje su goste upoznali s poljskim blagdanskim običajima i pjesmama. Stara poljska tradicija dijeljenja badnje hostije bila je prilika za izražavanje najljepših želja za predstojeću 2014. godinu. Na fotografiji: Badnjak u Osijeku u organizaciji Poljske kulturne udruge "Wisła".

W grudniu 2013 roku polskie towarzystwa kulturalne działające w Chorwacji zorganizowały dla swoich członków i współpracowników wigilie. Odybyły się one w Osijeku, Rijece, Kasztelach i w Zagrzebiu. Członkowie towarzystw zapoznali swoich gości z polskimi zwyczajami bożonarodzeniowymi i z polskimi kolędami. Stara polska tradycja dzielenia się opłatkiem była okazją do składania życzeń na nadchodzący 2014 rok. Na zdjęciu: Wigilia w Osijeku zorganizowana przez Polskie Towarzystwo Kulturalne "Wisła".