Tradicionalni božićni koncert u sv. Katarini

U crkvi svete Katarine u Zagrebu u nedjelju 12. siječnja održan je tradicionalni božićni koncert. Četvrti je to po redu božićni koncert u organizaciji Predstavnice poljske nacionalne manjine Grada Zagreba gospođe Walentyne Lončarić. U ispunjenoj crkvi nastupili su mađarski Mješovit zbor kulturnog društva "Ady Endre" iz Korođa, Mješoviti pjevački zbor "Lira" iz Lipovljana, Hrvatsko kulturno prosvjetno društvo "Bosiljak" iz Čučerja  i Vokalna grupa "Wisła" Poljske kulturne udruge "Mikołaj Kopernik" iz Zagreba. Na početku jednosatnog koncerta Predstavnica je u znak zahvalnosti za dosadašnju suradnju uručila kip Majke Božje i zahvalnicu rektoru crkve Vladimiru Magiću. Vokalni sastav Wisła nastupio je i dan ranije na koncertu u zagrebačkoj katedrali. Fotografije

Izložba fotografija Arkadiusza Nizińskog / Wystawa fotografii Arkadiusza Nizińskiego

U Galeriji Badrov u Zagrebu pred mnoštvom uzvanika u petak 10. siječnja otvorena je izložba fotografija poljskog grafičkog dizajnera Arkadiusza Nizińskog. Autor je izložbu naslovio Sunce / Słońce / The Sun – Hrvatska poljskim okom i na njoj su predstavljene fotografije Hrvatske napravljene tehnikom pinhole. Uz Galeriju suorganizator izložbe je Poljska kulturna udruga "Mikołaj Kopernik", a pokrovitelji Veleposlanstvo Republike Poljske u Republici Hrvatskoj i Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Izložba na Trgu žrtava fašizma ostaje otvorena do 10. ožujka. Izbor fotografija dostupan je na stranici: niziur.tumblr.com.

W piątek 10 stycznia w Galerii Badrov w Zagrzebiu przed mnóstwem gości otwarto wystawę fotografii polskiego grafika-projektanta Arkadiusza Nizińskiego. Autor zatytułował wystawę Sunce / Słońce / The Sun – Chorwacja polskim okiem i przedstawił na niej fotografie Chorwacji, zrobione techniką fotografii otworkowej. Współrganizatorami wystawy są Galeria Badrov i Polskie Towarzystwo Kulturalne "Mikołaj Kopernik", a patronami Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Chorwacji i Rada Mniejszości Narowoych Republiki Chorwacji. Wystawa na Trgu Žrtava Fašizma otwarta będzie do 10. marca 2014 roku. Wybór fotografii dostępny jest na stronie: niziur.tumblr.com.

Novogodišnja poslanica Predsjednika Republike Poljske / Wystąpienie noworoczne Prezydenta RP

Poštovani!
Još u domovima osjećamo duh Božića. Još pamtimo riječi izrečenih želja. Još osjećamo snagu i značenje zajedništva. Snagu, koja veže naše obitelji, prijatelje, susjede, našu lokalnu zajednicu i cijeli narod. Neka taj duh ostane u Vašim domovima što duže. DALJE

Drodzy Państwo!

Czujemy jeszcze w domach nastrój Świąt Bożego Narodzenia. Jeszcze pamiętamy słowa składanych życzeń. Jeszcze czujemy siłę i znaczenie wspólnoty. Siłę, która łączy nasze rodziny, przyjaciół sąsiadów, nasze lokalne społeczności i cały naród. Niech ten nastrój trwa w Państwa domach jak najdłużej.WIĘCEJ

Pozivamo na koncert božićnih pjesama u crkvi sv. Katarine 12. siječnja u 18 sati / Zapraszamy na koncert kolęd w kościele św. Katarzyny, 12. 01. 2014 o godz. 18.

U organizaciji Predstavnice poljske nacionalne manjine grada Zagreba gospođe Walentyne Lončarić u crkvi svete Katarine na Gornjem gradu u nedjelju 12. siječnja s početkom u 18 sati održat će se koncert božićnih pjesama. Na koncertu će nastupiti Hrvatsko kulturno prosvjetno društvo "Bosiljak" iz Čučerja, mađarski Mješovit zbor kulturnog društva "Ady Endre" iz Korođa, Mješoviti pjevački zbor Lira iz Lipovljana i Vokalna grupa "Wisła" Poljske kulturne udruge "Mikołaj Kopernik" iz Zagreba.

12 stycznia w kościele św. Katarzyny na Górnym Mieście o godzinie 18. odbędzie się koncert kolęd, zorganizowany przez Przedstawicielkę Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia, panią Walentynę Lončarić. Wystąpi Chorwackie Towarzystwo Kulturalno-Oświatowe "Bosiljak" z  Čučerja, węgierski Chór Mieszany Towarzystwa Kulturalnego "Ady Endre" z Korodzia, Chór Mieszany "Lira" z Lipovljana i Grupa Wokalna "Wisła" Polskiego Towarzystwa Kulturalnego "Mikołaj Kopernik" z Zagrzebia.

Poljska društva u Osijeku, Rijeci, Kaštelima i Zagrebu proslavila božićne blagdane / Wigilia w polskich towarzystwach w Osijeku, Rijece, Kasztelach i Zagrzebiu

Tijekom prosinca 2013. godine sva poljska kulturna društva koja djeluju u Hrvatskoj organizirala su proslave Badnjaka za svoje članove i suradnike. Proslave su održane u Osijeku, Rijeci, Kaštelima i Zagrebu. Članovi udruga svoje su goste upoznali s poljskim blagdanskim običajima i pjesmama. Stara poljska tradicija dijeljenja badnje hostije bila je prilika za izražavanje najljepših želja za predstojeću 2014. godinu. Na fotografiji: Badnjak u Osijeku u organizaciji Poljske kulturne udruge "Wisła".

W grudniu 2013 roku polskie towarzystwa kulturalne działające w Chorwacji zorganizowały dla swoich członków i współpracowników wigilie. Odybyły się one w Osijeku, Rijece, Kasztelach i w Zagrzebiu. Członkowie towarzystw zapoznali swoich gości z polskimi zwyczajami bożonarodzeniowymi i z polskimi kolędami. Stara polska tradycja dzielenia się opłatkiem była okazją do składania życzeń na nadchodzący 2014 rok. Na zdjęciu: Wigilia w Osijeku zorganizowana przez Polskie Towarzystwo Kulturalne "Wisła".