Sveta Misa povodom 8. obljetnice zrakoplovne nesreće

U organizaciji Veleposlanstva Republike Poljske i Predstavnice poljske nacionalne manjine Grada Zagreba održana je Sveta misa povodom 8. obljetnice zrakoplovne nesreće u Smolenjsku. U nesreći koja se dogodila 10. travnja 2010. godine, poginulo je 96 ljudi, delegacija visokih poljskih dužnosnika među njima i predsjednik Lech Kaczyński sa suprugom. Misa se održala 8. travnja 2018. godine u Zagrebačkoj katedrali a predvodio ju je Prečasni mr. Josip Kuhtić, Rektor Katedrale. Misi je prisustvovao Nj.E. Andrzej Jasionowski, veleposlanik Republike Poljske u Hrvatskoj, Predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba gđa. Walentyna Lončarić, kao i članovi poljske zajednice u Zagrebu.

                                          Pasażerowie TU-154/Putnici zrakoplova TU-154

W organizacji Ambasady Rzeczypospolitej Polski w Zagrzebiu i Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia w dniu 8 kwietnia 2018 odbyła się Msza w 8 rocznicę tragedii pod Smoleńskiem. Katastrofa lotnicza zdarzyła się w dniu 10 kwietnia 2010 roku w której zginęło 96 ludzi, delegacja najwyższych polskich władz wśród nich Prezydent Lech Kaczyński z Małżonką. Msza odbyła się w Zagrzebskiej katedrze a odprawiał ją Rektor Katedry Josip Kuhtić. Na Mszę przybył J.E. Andrzej Jasionowski, Ambasador RP w Zagrzebiu, Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia p. Walentyna Lončarić, jak i członkowie Polonii. 

Wieczór poezji polskiej/Večer poljske poezije

W dniu 27 marca 2018 r. w Sali Napredak odbył się wieczór polskiej i chorwackiej poezji przedwiosennej i przedwielkanocnej. Przed programem wszystkich przywitała pani Walentyna Lončarić, Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia, organizator spotkania.

                            

Program zaczął się od muzyki gdzie młody muzyk Jan zagrał na trąbce. Jako główni goście były panie Ana Jakopanec, poetka która czytała swoje wiersze w języku chorwackim i w dialekcie kajkawskim i pani Vesna Moškon. 

                                

Polskie wiersze czytali pani Jadwiga Jakus i Marek Stanojević. Natomiast, nie recytowano tylko wiersze po polsku i po chorwacku. Po włosku wiersz przeczytała pani Željka Kozić, Sekretarz Przedstawiciela Włoskiej Mniejszości a po rosyjsku pani Galina Kovačević, Przedstawiciel Rosyjskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia.

                                   

(fot. Ewa Zrno)

Po programie posłuchaliśmy poezję śpiewaną Marka Grechuty i obejrzeliśmy zdjęcia z Zalipia. Na koniec spotkania organizator pani Walentyna Lončarić zażyczyła wszystkim obecnym wesołych świąt Wielkanocnych.  

Dana 27. ožujka 2018. godine u dvorani Napredak održala se večer poljske i hrvatske proljetne i predblagdanske poezije. Prije programa pozdravne riječi je uputila gđa. Walentyna Lončarić, Predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba, organizator susreta. Program je započeo muzičkim dijelom gdje je mladi glazbenik Jan zasvirao na trubi. Kao glavni gosti bile su gospođa Ana Jakopanec, pjesnikinja iz Koprivnice, koja je čitala svoje stihove na hrvatskom i kajkavskom te gđa. Vesna Moškon. Stihove na poljskom čitali su gđa. Jadwiga Jakus i Marek Stanojević. Međutim, mogli su se čuti i stihovi na talijanskom, koje je čitala tajnica Predstavnika talijanske nacionalne manjine GZ Željka Kozić i na ruskom koje je čitala gđa. Galina Kovačević, Predstavnica ruske nacionalne manjine GZ.

Nakon programa poslušali smo pjevanu poeziju Mareka Grechute i pogledali slike iz Zalipia.

Na kraju susreta organizator gđa. Walentyna Lončarić svima je poželjela radosne i mirne Uskrsne blagdane.   

Čestitka povodom Uskrsa/Życzenia wielkanocne

Sretan i blagoslovljen Uskrs uz puno radosti želi Vam 

Predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba

Wesołych świąt Wielkanocnych życzy

Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia

Otvorena izložba Uskrsnih pisanica u Velikoj Gorici/Otwarta wystawa pisanek wielkanocnych w Wielkiej Goricy

U organizaciji Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Zagrebačke županije i Grada Zagreba dana 23. ožujka 2018. godine otvorena je izložba uskrsnih pisanica nacionalnih manjina u Pučkom otvorenom učilištu u Velikoj Gorici, gdje smo izložili poljske pisanice i palmice. Izložba će biti otvorena do 2. travnja. Izložbu je otvorio g. Milan Bandić, gradonačelnik Grada Zagreba.

W organizacji Koordynacji mniejszości narodowych Zagrzebskiej żupanii i Miasta Zagrzebia w dniu 23 marca 2018 r. odbyło się otwarcie wystawy w Wielkiej Goricy w Centrum kultury.

z okazji świąt Wielkanocnych na którym mieliśmy polski stół świąteczny. Wystawę otworzył pan Milan Bandić Prezydent Miasta Zagrzebia.

                               

Koncert kolęd w Zagrzebskiej katedrze/Koncert Božićnih pjesama

W Zagrzebskiej katedrze we wtorek 9 stycznia 2018 r. odbył się tradycyjny koncert kolęd mniejszości narodowych. Przed rozpoczęciem koncertu wszystkich obecnych powitali w imieniu organizatora koncertu Przewodniczący Koordynacji Samorządów i Przedstawicieli Mniejszości Narodowych Miasta Zagrzebia Dušan Mišković i Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrebia pani Walentyna Lončarić.

Na ósmym z kolei koncercie kolęd wystąpiło dziewięć mniejszości z Zagrzebia, gminy Lipovljani i z Rijeki. Każda mniejszość narodowa wystąpiła w swoim języku, więc można było usłyszeć kolędy w języku niemieckim, czeskim, węgierskim, ukraińskim, słoweńskim, polskim, słowackim i włoskim. Oprócz mniejszościowych zespołów, w języku chorwackim wystąpił Zespół „Bosiljak“ z Čučerja. W tym roku na koncercie przybył pan Milan Bandić, prezydent Miasta Zagrzebia. Jako kontynuacja tradycji każdy zespół w swoim języku wykonał jedną zwrotkę Cichej nocy a wszyscy wykonawcy zaśpiewali chorwacką kolędę Narodi nam se. Jak każdego roku koncert cieszył się liczną frekwencją a jako dowód na to były niekończące się oklaski.

U Zagrebačkoj katedrali u utorak 9. siječnja 2018. godine održan je tradicionalni božićni koncert. Prije početka koncerta prisutnima su se prigodnim riječima obratili u ime organizatora koncerta predsjednik Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba g. Dušan Mišković te Predstavnica poljske nacionalne manjine gđa. Walentyna Lončarić.

Na osmom po redu koncertu božićnih pjesama nastupilo je sedam nacionalnih manjina iz Zagreba, Lipovljana i Rijeke te KUD "Bosiljak" Čučerja. Ove godine svojim je dolaskom koncert uveličao i g. Milan Bandić, gradonačelnik Grada Zagreba. Svaka nacionalna manjina nastupila je na svom jeziku pa se moglo čuti božićne pjesme na njemačkom, ukrajinskom, češkom, poljskom, mađarskom, slovačkom, talijanskom i slovenskom jeziku. Kao što već tradicija nalaže na kraju je svaki zbor na svom jeziku izveo jednu strofu Tihe noći, a svi zborovi na hrvatskom božićnu pjesmu Narodi nam se.

Kao i svake godine i ovaj koncert bio je posjećen tako da je nakon posljednjeg nastupa odzvanjao gromoglasan pljesak. (fot. Toni Hnojčik)