Pozivnica na obilježavanje Dana materinskog jezika

 

Wigilia/Badnja večer

Tradycyjne spotkanie wigilijne odbyło się w niedzielę 15 grudnia 2024 r. w siedzibie Towarzystwa Kopernik. Było dzielenia się opłatkiem, kolędowania i oczywiście świąteczne dania. Na Wigilię zawitał J.E. Ambasador Paweł Czerwiński z Małżonką który złożył życzenia z okazji świąat Bożego Narodzenia i Nowego Roku. 

U nedjelju 15. prosinca održala se tradicionalna Badnja večer u PKU "M. Kopernik" u Zagrebu.

Dan nezavisnosti / Dzień Niepodległości

Zagrebački Poljaci već tradicionalno poljski državni praznik Dan nezavisnosti obilježili su u Poljskoj kulturnoj udruzi „Mikołaj Kopernik“. Svečanost je održana u srijedu 13. studenoga 2024. godine. 

                          

Okupljenim Poljacima i njihovim gostima na početku su se obratili veleposlanik Republike Poljske u Republici Hrvatskoj Paweł Czerwiński, predsjednica Poljske kulturne udruge „Mikołaj Kopernik“ Jolanta Sychowska-Kavedžija i predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba Slaven Kale. U svojim govorima naglasili su značaj Dana nezavisnosti te važnost njegovanja poljske kulture i jezika među pripadnicima poljske dijaspore. Svečanost je svojim nastupom obogatila vokalna grupa „Wisła“, koja djeluje pri Poljskoj kulturnoj udruzi „Mikołaj Kopernik“. „Wisła“ je uz poljsku himnu izvela nekoliko tradicionalnih poljskih pjesama. Nakon službenog dijela svečanosti okupljeni Poljaci i njihovi gosti mogli su uživati u tradicionalnoj poljskoj hrani - pierogima.

                                                          

Zahvaljujemo se svima koji su s nama proslavili Dan nezavisnosti u Poljskoj kulturnoj udruzi: predstavnicima Ambasade RP w Zagrzebiu / Veleposlanstvo Republike Poljske u Zagrebu, učiteljicama Poljske škole u Zagrebu i roditeljima učenika te škole, članovima PTK "Kopernik" kao i pripadnicima nove generacije Poljaka u Zagrebu.

Obilježavanje su organizirali Poljska kulturna udruga „Mikołaj Kopernik“ i predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba.

                                        

Polacy z Zagrzebia świętowali tradycyjne polskie święto narodowe, Dzień Niepodległości, w Polskim Towarzystwie Kulturalny Polacy z Zagrzebia świętowali tradycyjne polskie święto narodowe, Dzień Niepodległości, w Polskim Towarzystwie „Mikołaj Kopernik”. Uroczystość odbyła się w środę 13 listopada 2024 r.

                                            

Do zgromadzonych Polaków i ich gości na początku przemówili Ambasador RP w Republice Chorwacji Paweł Czerwiński, Prezes Polskiego Towarzystwa Kulturalnego „Mikołaj Kopernik” Jolanta Sychowska-Kavedžija oraz Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia Slaven Kale. W swoich przemówieniach podkreślali wagę Święta Niepodległości oraz znaczenie krzewienia polskiej kultury i języka wśród Polonii. Uroczystość uświetnił występ grupy wokalnej „Wisła”, działającego w ramach Polskiego Towarzystwa Kulturalnego „Mikołaj Kopernik”. „Wisła” wykonała kilka tradycyjnych polskich pieśni wraz z polskim hymnem narodowym. Po oficjalnej części uroczystości zebrani Polacy i ich goście mogli delektować się tradycyjnym polskim jedzeniem – pierogami.

Dziękujemy wszystkim, którzy świętowali z nami Dzień Niepodległości w Polskim Towarzystwie Kulturalnym: przedstawicielom Ambasady RP w Zagrzebiu, nauczycielom Polskiej Szkoły Zagrzeb oraz rodzicom uczniów z tej szkoły, członkom PTK Kopernik, a także członkom nowego pokolenia Polaków w Zagrzebiu.

Organizatorami obchodów było Polskie Towarzystwo Kulturalne „Mikołaj Kopernik” oraz Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia.

(Slike preuzete s FB stranice PKU "M. Kopernik")

Polaganje vijenaca i paljenje svijeća povodom Svih svetih/Składanie wieńców i palenie zniczy na Mirogoju na Dzień wszystkich świętych

 

Na blagdan Svih svetih tajnik Predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba Marek Stanojević sudjelovao je u polaganju cvijeća i paljenju svijeća na grobovima Poljaka na zagrebačkom Mirogoju. Odavanje počasti preminulim Poljacima organiziralo je Ambasada RP w Zagrzebiu / Veleposlanstvo Republike Poljske u Zagrebu.

Među ostalim, položeno je cvijeće i zapaljene su svijeće na grobovima jednog od prvih konzula Republike Poljske u Zagrebu Wiktora (Šandora) Ungara, generala Poljske vojske Aurela Serde-Teodorskog, dugogodišnjeg zaposlenika poljskog konzulata u Zagrebu Jana Brateka, pedijatrice Bronisławe Prašek-Całczyńske i njezinih sinova Wojciecha i Władysława te polonistice Barbare Kryżan-Stanojević. Također, zapaljena je svijeća pred središnjim križem na Mirogoju za sve preminule Poljake.

W dniu Wszystkich Świętych złożono kwiaty i zapalono znicze na grobach jednego z pierwszych Konsuli Rzeczypospolitej Polski w Zagrzebiu Wiktora (Šandora) Ungara, generała Wojska Polskiego Aurela Serde-Teodorskiego, wieloletniego pracownika Konsulatu polskiego Jana Bratka, pediatry Bronisławy Prašek-Całczyńskiej i polonistki Barbary Kryżan-Stanojević. Zapalono też znicze przed środkowym krzyżem na Mirogoju dla wszystkich zmarłych Polaków.

Składanie wieńców zorganizowała Ambasada RP w Zagrzebiu.

Obilježen dan nacionalnih manjina GZ na Zrinjevcu/Dzień mniejszości narodowych w Zagrzebiu na Zrinjevcu

W tym roku manifestacja Dzień mniejszości Narodowych Miasta Zagrzebia odbył się w niedzielę 29 września 2024 w Parku Zrinjevac. Uczniowie Polskiej Szkoły "Maria Skłodowska Curie"  przy Ambasadzie RP w Zagrzebiu, robili wycinanki pod kierownictwem pań Grażyny Gładka i Marii Radosiewicz z Łowicza. 

                                        

Swoim występem Polonię przedstawiła wokalna grupa "Wisła" PTK "Mikołaj Kopernik", która wykonała pieśni ludowe pod batutą Jana Naglića. 

                                                 

W pokazie polskich stroi tym razem  przedstawiliśmy parę krakowską i szlachecką.

                                              

Nasze polskie stoisko było zaopatrzone w promocyjne materiały, polskie słodycze, świeżo upieczony chleb ze smalcem i polskie małosolne ogórki oraz miód pitny. To właśnie dzięki organizatorom Przedstawicielowi Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia, Polskiej Szkoły i Polskiemu Towarzystwu Kulturalnemu "Mikołaj Kopernik" stoisko było atrakcją i cieszyło się dużym zainteresowaniem a kolorowe polskie stroje były pod obiektywem fotoaparatów i komórek przechodnich i turystów.
                                                  

Ove godine manifestacija Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba održala se 29. rujna 2024. na Zrinjevcu. Učenici Poljske škole "Maria Sklodowska Curie" pri Veleposlanstvu Republike Poljske u Zagrebu, održale su se radionice izrađivanja zrezanki, a pridružili su im se roditelji. Radionice su vodile gospođe Grażyne Gładka i Marie Radosiewicz iz regije Lowicz.                                                                                                                   

Na reviji poljskih nošnji predstavili smo krakovski par i par u plemićkim nošnjama.

                                                   

Vokalna grupa "Wisla" PKU "Mikolaj Kopernik" izvela je narodne pjesme pod vodstvom Jana Naglića. 

Naš poljski štand bio je opskrbljen promotivnim materijalima, poljskim slatkišima, svježe pečenim kruhom sa masti i poljskim kiselim krastavcima kao i "medicom". 

                                                   

                                      

Upravo zahvaljujući organizatorima Predstavniku poljske nacionalne manjine Grada Zagreba, Poljskoj školi i Poljskoj kulturnoj udruzi "Mikolaj Kopernik" naš štand je bio atrakcija i pobudio veliko zanimanje, a šarenilo poljskih narodnih nošnji bilo je pod objektivom fotoaparata i mobitela posjetitelja i turista.