Financijski plan za 2024.

 Financijski plan za 2024.

Badnja večer/Wigilia

 Dana 9. prosinca 2023. u Kulturnom Centru Dubrava održala se tradicionalna Badnja večer. Ispred organizatora okupljenima se obratila Izabela Glavić, direktorica Poljske škole i uputila im čestitke povodom predstojećih blagdana. U programu su sudjelovala djeca iz Poljske škole koja su izvela prigodnu predstavu nakon čega je nastupila vokalna grupa "Wisla" s božićnim pjesmama.

                                                         

Nakon prigodnog programa u holu centra pridružio se i Sveti Nikola koji je djeci dijelio poklone. Uslijedilo je tradicionalno dijeljenje hostijom uz blagdanske želje. A i blagdanski stol s tradicionalnim jelima bio je bogat! 

                                  

                                   

Organizatori susreta su: Poljska škola pri Veleposlanstvu Republike Poljske, Poljska kulturna udruga "Mikolaj Kopernik i Predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba. 

 

W dniu 9 grudnia 2023 roku w Centrum Kultury "Dubrava" odbyła się tradycyjna Wigilia. W imieniu organizatorów Izabela Glavić, dyrektor Szkoły Polskiej, przemówiła do zebranych i pogratulowała im z okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia. W ramach programu dzieci z Polskiej szkoły wykonały świąteczne przedstawienie, po którym wystąpiła grupa wokalna „Wisła”  wykonując kolędy.                   

                                          

Po programie do auli Centrum dotarł Święty Mikołaj z prezentami dla dzieci. Dzieliliśmy się opłatkiem a świąteczny stół z tradycyjnymi potrawami był bogaty! 

                                          

Organizatorami spotkania są: Szkoła Polska przy Ambasadzie RP, Polskie Towarzystwo Kulturalne „Mikołaj Kopernik” oraz Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzeb.

                                                                                                              (foto: Beata Winnicka Božanović)

20. Proslava Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina/20-e Obchody Koordynacji Rad i Przedstawicieli Mniejszości Narodowych

Prije dvadeset godina, 10. prosinca 2003. godine, osnovana je Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba, a danas je u Novinarskom domu u Zagrebu obilježena ta obljetnica i Dan Koordinacije koji se obilježava 10. prosinca. Ujedno se obilježava i Međunarodni dan ljudskih prava. Svečanosti su nazočili predsjednici vijeća i predstavnici nacionalnih manjina Grada Zagreba, a obratili su se Boris Milošević, potpredsjednik Koordinacije, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine RH Tibor Varga i Luka Korlaet, zamjenik gradonačelnika Zagreba. Svečanosti su nazočili diplomati, konzulica Republike Poljske Emilia Bala, kojoj je uručena zahvalnica za dosadašnju suradnju s Koordinacijom

                                     

Dwadzieścia lat temu, 10 grudnia 2003 roku, powołano Koordynację Rad i Przedstawicieli Mniejszości Narodowych Miasta Zagrzebia, a dziś w Domu Prasowym w Zagrzebiu obchodzi się tę rocznicę i Dzień Koordynacji, który obchodzony jest 10 grudnia. Równocześnie jest to także Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka. W ceremonii uczestniczyli przewodniczący rad oraz przedstawiciele mniejszości narodowych Miasta Zagrzebia, a przemawiali do nich Boris Milošević, wiceprzewodniczący Koordynacji, Przewodniczący Rady ds. Mniejszości Narodowych Republiki Chorwacji Tibor Varga i Luka Korlaet, zastępca Prezydenta Miasta Zagrzebia. Na uroczystości wśród dypolomatów uczesniczyła Konsul RP pani Emilia Bala, której wręczono dyplom uznania.

 

                                                                                                                       (foto: nacionalnemanjinehr.com)

Izložba Hobby art/ Wystawa Hobby art

U srijedu 22. studenoga održalo se otvorenje izložbe likovnih djela pripadnika zagrebačke poljske manjine „Hobby art“ u Poljskoj kulturnoj udruzi "Mikołaj Kopernik" (Savska 34/36). Na izložbi su predstavljeni radovi polaznika keramičke radionice koju je u lipnju vodila gospođa Ewa Majstorović. Također, na izložbi su postavljena i druga umjetnička djela (primjerice slike) pripadnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba. Otvorenju je nazočio i Predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba Slaven Kale.

                               

                              

W środę 22 listopada w Polskim Towarzystwie Kulturalnym „Mikołaj Kopernik” (Savska 34/36) odbył się wernisaż wystawy prac plastycznych członków mniejszości polskiej w Zagrzebiu „Sztuka Hobby”. Wystawa prezentuje prace uczestników czerwcowych warsztatów ceramicznych prowadzonych przez panią Ewę Majstorović. Na wystawie umieszczono także inne dzieła sztuki (m.in. obrazy) autorstwa członków polskiej mniejszości narodowej miasta Zagrzeb. W otwarciu wziął także udział Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia Slaven Kale.

 

Predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba sudjelovao je u subotu 11. studenog 2023. na obilježavanju poljskog praznika Dana nezavisnosti u Villi Dworski u Rijeci. Svečanost su organizirali Marijana Dworski (unuka počasnog konzula Republike Poljske u Sušaku, Emanuela Dworskog), Agnieszka Rudkowska (lektorica poljskog jezika na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Rijeci) i Hrvatsko-poljska udruga Platforma PL.HR.

Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia uczestniczył w sobotę 11 listopada 2023 na obchodach polskiego Święta Niepodległości w Villi Dworski w Rijece. Uroczystość zorganizowali Marijana Dworski (wnuczka Konsula Honorowego Rzeczypospolitej Polski w Sušaku, Emanuela Dworskiego), Agnieszka Rudkowska (lektorka języka polskiego na Wydziale filozoficznym Uniwersytetu w Rijece) i Chorwacko-polskie towarzystwo Platforma PL.HR