Otvorena izložba pisanica u Hrvatskoj kući "Materina priča"/Otwarta wystawa pisanek wielkanocnych w Chorwackim domu "Materina priča"

Dana 10. travnja u organizaciji Hrvatske kuće "Materina priča" i Koordinacije nacionalnih manjina GZ otvorena je izložba uskrsnih pisanica nacionalnih manjina Grada Zagreba. Već tradicionalno svaka se nacionalna manjina predstavila svojim običajima, a vokalna grupa "Wisla" popratila je ovaj događaj. Izložbu je otvorio gradonačelnik GZ Milan Bandić. Više o ovom događaju na portalu www.nacionalnemanjinehr.com 

W dniu 10 kwietnia w organizacji Chorwackiego domu "Materina priča" i Koordynacji mniejszości narodowych Miasta Zagrzebia odbyło się otwarcie wystawy pisanek mniejszości narodowych. Już tradycyjnie każda mniejszość przestawiła się wielkanocnymi obyczajami a grupa wokalna "Wisła" PTK "M.Kopernik" wystąpiła na otwarciu. Wystawę otworzył Prezydent Miasta Zagrzebia Milan Bandić. Więcej o tym wydarzeniu na portalu www.nacionalnemanjinehr.com

Uskrsna izložba nacionalnih manjina u Velikoj Gorici/Wielkanocna wystawa mniejszości narodowych w Wielkiej Goricy

U organizaciji Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Zagrebačke županije i Grada Zagreba održan je susret u Velikoj Gorici povodom uskršnjih blagdana na kojem smo imali i naš blagdanski poljski stol.

W organizacji Koodynacji mniejszości narodowych Zagrzebskiej żupanii i Miasta Zagrzebia odbyło się otwarcie wystawy w Wielkiej Goricy w Centrum kultury

z okazji świąt Wielkanocnych na którym mieliśmy polski stół świąteczny.   Więcej zdjęć można obejrzeć na linku www.nacionalnemanjinehr.com

12 rocznica śmierci św. Jana Pawła II/Obilježena 12. godišnjica smrti Svetog Ivana Pavla II.

Z okazji 12 rocznicy śmierci św. Jana Pawła II w dniu 2 kwietnia 2017 r.  w Marii Bistricy Konsul RP pani Agata Kozłowska, Naczelnik Gminy Marija Bistrica pan Josip Milički, Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia pani Walentyna Lončarić i członkowie Polskiego Towarzystwa Kulturalnego  "Mikołaj Kopernik" złożyli kwiaty i zapalili znicze przed pomnikiem Jana Pawła II.

                                                         (fot. Općina Marija Bistrica)

Povodom 12 godišnjice smrti sv. Ivana Pavla II dana 2. travnja 2017. godine u Mariji Bistrici Konzulica Republike Poljske u Zagrebu gđa. Agata Kozłowska, Načelnik Općine Marija Bistrica gospodin Josip Milički, Predstavnica poljske nacionalne manjine Grada Zagreba gospođa Walentyna Lončarić i članovi Poljske kulturne udruge "Mikolaj Kopernik" položili su cvijeće i zapalili svijeće ispred spomenika Ivana Pavla II.

Koncert poświęcony Chopinowi/Koncert posvećen F. Chopinu

W dniu 23 marca 2017 roku został zorganizowany koncert poświęcony Fryderyku Chopinie w Akademii Muzycznej w Sali "Stančić". Koncert miał charakter słowno-muzyczny. W imieniu Dziekana Akademii do publiczności zwrócił się prof Đuro Tikvica i przywitał obecnych.

 

W imieniu Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej zwróciła się pani Walentyna Lončarić zaznaczając tradycję odbywania koncertów poświęconych F. Chopinowi. 

W pierwszej części można było usłyszeć Mazurki Chopina które na fortepianie wykonała Mamiko Okada, studentka 4 roku Akademii.

 

Nastąpiła słowna część w której Marek Stanojević, przeczytał o Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina, a pani Walentyna Lončarić opowiedziała życiorys Chopina. W drugiej części usłyszeliśmy Ballade i Polonez w wykonaniu prof Đuro Tikvica po czym wypełniona sala biła brawa.

Na uroczystość przybyli Radca-Minister w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polski pan Grzegorz Gawin, Konsul RP w Zagrzebiu pani Agata Kozłowska, z Urzędu Miasta pan Dan Đaković, przedstawiciele włoskiej, czeskiej i słoweńskiej mniejszości, członkowie PTK "M. Kopernik" i studenci Akademii Muzycznej w Zagrzebiu.

Dana 23. ožujka 2017. godine održan je koncert posvećen Fryderyku Chopinu u Muzičkoj akademiji u dvorani "Stančić". Koncert je imao recitatorsko-glazbeni karakter. U ime dekana Muzičke akademije prisutnima se obratio prof. Đuro Tikvica i pozdravio prisutne. U ime Predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba obratila se gđa. Walentyna Lončarić naglašavajući tradiciju održavanja koncerata posvećenih Fryderyku Chopinu. U prvome dijelu moglo se čuti četiri Mazurke Chopina koje je na glasoviru izvela Mamiko Okada, studentica 4. godine Akademije. Uslijedio je recitatorski dio u kojem je Marek Stanojević pročitao tekst o Međunarodnom pijanističkom natjecanju što se svake pete godine održava u Varšavi. Gospođa Walentyna Lončarić je ispričala životopis Chopina. U drugome dijelu čuli smo Balladu i Polonez u izvedbi prof. Đure Tikvice nakon čega je dvoranu ispunio pljesak. 

 

Na svečanost su pristigli Savjetnik-ministar u Veleposlanstvu Republike Poljske gospodin Grzegorz Gawin, Konzulica RP u Zagrebu gđa. Agata Kozłowska, iz Ureda gradonačelnika g. Dan Đaković, predstavnici talijanske, češke i slovenske nacionalne manjine, članovi PKU "M.Kopernik" i studenti Muzičke akademije u Zagrebu.

(fot. Marek Stanojević)

 Više slika s koncerta na www.nacionalnemanjinehr.com
Więcej zdjęć można objerzeć na www.nacionalnemanjinehr.com

 

Obchody 8 marca Dnia kobiet/Obilježavanje Dana žena

W organizacji Przedstawiciela Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia w nowej siedzibie przy Savskiej 34/36 PTK "M.Kopernik" odbyły się obchody  najważniejszego święta dla każdej kobiety- Dzień Kobiet 8 marca.  Na początku w swoim zwracaniu się do obecnych organizator spotkania pani Walentyna Lončarić wspomniała o historii powstania Dnia kobiet jak i o znanych Polkach zasłużonych za polską kulturę i naukę.  Uroczystość odbyła się właśnie na 8 marca a mieliśmy i specjalnych gości: panią Agatę Kozłowską- Konsul Rzeczypospolitej Polski w Zagrzebu oraz panią Paulinę Bielską zastępcą Konsula które swoim przybyciem uświetniły uroczystość. Było na słodko i wesoło. Zresztą jak mówi powiedzenie: Obraz wart więcej niż tysiąc słów.

U organizaciji Predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba u novom sjedištu Poljske kulturne udruge "M. Kopernik" na Savskoj 34/36 održao se susret povodom najvažnijeg dana za svaku ženu- Međunarodnog dana žena. Na početku svog obraćanja organizator susreta gospođa Walentyna Lončarić podsjetila je na povijest nastanka Dana žena kao i o poznate Poljakinje zaslužne za razvoj poljske kulture i znanosti. Priredba se održala upravo 8. ožujka a imali smo i posebne goste gospođu Agatu Kozlowsku - Konzulicu Republike Poljske u Zagrebu i gospođu Paulinu Bielsku zamjenicu Konzulice koje su svojim prisustvom uveličale priredbu. Bilo je veselo i slatko. Kako poslovica kaže "Slika vrijedi tisuću riječi".

Više slika možete pogledati na https://www.facebook.com/ptkkopernik/ (fot. Ewa Zrno)