Svečanost završetka školske godine u Poljskoj školi/ Uroczystość zakończenia Roku Szkolnego w Polskiej Szkole

72 rocznica Bitwy pod Monte Cassino/ Obilježavanje 72. godišnjice od početka Bitke kod Monte Cassina

Bitwa o Monte Cassino trwała blisko pięć miesięcy, tyle też czasu straciły wojska alianckie, które dopiero w pierwszych dniach czerwca 1944 roku wkroczyły do Rzymu, a do granicy włosko-austriackiej dotarły na początku maja 1945 roku. Były to niezwykle krwawe i bezlitosne zmagania. W czasie całej kampanii włoskiej, która trwała od 3 września 1943 do 2 maja 1945 roku, alianci stracili blisko 312  tys., a Niemcy około 435  tys. zabitych i rannych, czyli łącznie dla obu stron średnio 1233 ludzi każdego dnia. Walki na Linii Gustawa były najbardziej zacięte: Niemcy, Włosi, Amerykanie, Francuzi, Brytyjczycy, Hindusi, Nowozelandczycy, Polacy, Kanadyjczycy i Południowi Afrykanie stracili około 200  tys. żołnierzy w ciągu 129 dni. Straty samego tylko 2 Korpusu Polskiego wyniosły 924 zabitych, 2930 rannych, 345 zaginionych (291 po bitwie wróciło do szeregów), w tym wielu oficerów.

Jednak tak ciężko okupione zwycięstwo nie zostało należycie wykorzystane, bowiem gen. Clark – zamiast odciąć 14 Armię i nie pozwolić się jej wycofać na Linię Gotów – miał głównie na celu zdobycie Rzymu.

Dowódcy alianccy starali się dowieść, że walki na Linii Gustawa odciągnęły elitarne niemieckie jednostki i najlepszych generałów od lądowania w Normandii, które nastąpiło w dzień po wkroczeniu gen. Clarka do Rzymu. W rzeczywistości stało się dokładnie na odwrót: dla dokonania lądowania w południowej Francji, co nastąpiło 15 sierpnia 1944 roku, amerykańska 5 Armia musiała oddać swe najlepsze dywizje, tracąc wiele ze swej siły uderzeniowej i szans na szybkie dotarcie do Wiednia.

Złą sławę bitwy pogłębiły wydarzenia, jakie miały miejsce 19 maja. W noc po bitwie tysiące marokańskich Goumiers i żołnierzy innych francuskich wojsk kolonialnych zaczęły przeczesywać stoki wzgórz, miasteczka i wioski doliny Ciociaria (południowe Lacjum). Ponad 60  tys. kobiet w wieku od 11 do 86 lat padło ofiarą masowych gwałtów. Mężczyzn, którzy chcieli bronić swe żony i córki, mordowano bez pardonu. Liczbę zabitych cywilów obliczano na około 800. 

Walki żołnierza polskiego o Monte Cassino zostały upamiętnione na Grobie Nieznanego Żołnierza w Warszawie napisem na jednej z tablic, po 1945 r. „MONTE CASSINO 11 – 18 IX 1944”, a po 1990 „MONTE CASSINO 11 – 25 V 1944” oraz napisem „MONTE CASSINO” na zniczu Grobu Nieznanego Żołnierza w Krakowie. (źródło: pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_o_Monte_Cassino )

Bitka za Monte Cassino trajala je oko 5 mjeseci, isto toliko izgubila je saveznička vojska, koja je tek u prvim danima lipnja 1944. Godine ušla u Rim, a na talijansko-austrijsku granicu došli su početkom svibnja 1945. godine. To su bile jako krvave i nemilosrdne borbe.  Tijekom cijele talijanske kampanje koja je trajala od 3. rujna 1943. Do 2. svibnja 1945. godine, okupatori su izgubili oko 312 tisuća, a Nijemci oko 435 tisuća poginulih i ranjenih, dakle prosječno na objema stranama 1233 ljudi svakoga dana. Bitke na liniji Gustava bile su najteže: Nijemci, Talijani, Amerikanci, Francuzi, Britanci, Indijci, Novozelanđani, Poljaci, Kanađani i Južnoafrikanci izgubili su oko 200 tisuća vojnika tijekom 129 dana. Samo gubici 2. Poljskog korpusa  iznosili su 924  poginulih, 2930 ranjenih, 345 nestalih (291 se nakon bitke vratilo u redove), među njima puno časnika. Međutim, tako teško dobivena pobjeda nije valjano iskorištena, jer je gen. Clark, umjesto da odvoji 14. korpus i ne dopusti mu povlačenje na Gotske linije, uglavnom za cilj imao osvajanje Rima. Saveznički vođe trudili su se dokazati da su bitke na Gustavovu liniju odvukle elitne njemačke postrojbe i najbolje generale od slijetanja u Normandiju, koje je nastupilo dan nakon ulaska gen. Clarka u Rim. Zapravo se dogodilo obrnuto: za slijetanje u južnu Francusku 15. kolovoza 1944., američki 5. korpus morala je predati svoje nabolje odrede, izgubivši puno na svojoj snazi i šanse za brzi prodor u Beč.

Loš ishod bitke produbili su događaji koji su uslijedili 19. svibnja. Noć nakon bitke tisuće marokanskih Goumiers i vojnika drugih francuskih kolonijalnih vojski počeli su češljati padine brda, gradiće i zaselke doline Ciociaria. Više od 60 tisuća žena u dobi od 11 do 86 godina bile su žrtve masovnih silovanja. Muškarci su, koji su htjeli braniti svoje žene i kćeri,  bili ubijeni bez ikakvog razloga. Broj ubijenih civila procjenjivao se na oko 800. 

U spomen na žrtvu poljskih vojnika u bitkama za Monte Cassino na Grobu neznanog vojnika u Varšavi na jednoj od ploča napisano je nakon 1945. Godine „MONTE CASSINO 11-18 IX 1944“, a nakon 1990. „MONTE CASSINO 11-25 V 1944“ te natpisom “MONTE CASSINO“ na svijeći na Grobu neznanog vojnika u Krakowu.

Życzenia z okazji Dnia Polonii i Polaków za granicą, Dnia Flagi i Dnia Konstytucji 3 maja

Z okazji Dnia Flagi Polskiej, Dnia Polonii i Polaków za granicą oraz Święta Konstytucji 3 Maja, 

życzę wszelkiej pomyślności w działalności polonijnej oraz wytrwałości w promowaniu polskiej kultury i tradycji

Walentyna Lončarić  

                    Przedstawiciel Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia                                                      

Malonogometni turnir nacionalnih manjina Grada Zagreba/Turniej mniejszości narodowych w małej piłce nożnej

U nedjelju 24.travnja 2016. godine održan je turnir nacionalnih manjina Grada Zagreba i Zagrebačke županije. Turnir se održao na igralištu Islamskog centra u Borovju. Na turniru je uz ekipe albanske, bošnjačke, makedonske i romske manjine bila i poljska ekipa. Pobjednici ovog turnira bili su Romi, a medalje pobjednicima dodijelio je tajnik Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina GZ g. Zoltan Balaž Piri. Najmlađi sudionik turnira bio je naš Karlo Glavić koji je dobio loptu HNS-a.

Kakva je atmosfera bila na turniru može se pogledati u galeriji na linku www.nacionalnemanjinehr.com 

                                          Poljska reprezentacija/ Polska kadra (fot. Izabella Glavić)

W niedzielę 24 kwietnia 2016 r. odbył się turniej mniejszości narodowych Miasta Zagrzebia i Zagrzebskiej żupanii. Turniej odbył się na boisku Centrum muzułmańskiego na Borovju. Obok albańskiej, bośniackiej, macedońskiej i romskiej mniejszości mieliśmy i swoją ekipę. Zwycięzcy tego turnieju byli Romowie a medale im udzielił Sekretarz Koordynacji Miasta Zagrzebia Zoltan Balaž Piri. Najmłodszy uczestnik turnieju był nasz Karlo Glavić  który dostał piłke Chorwackiego Związku Piłki Nożnej.
Jaka atmosfera była na turnieju można obejrzeć w galerii www.nacionalnemanjinehr.com.

Uroczystości związane z Obchodami 1050 rocznicy Chrztu Polski/Obilježavanje 1050. godišnjice pokrštenja Poljske

Datę 14 kwietnia 966 roku, czyli dzień, w którym pierwszy, historyczny władca Polski Mieszko I przyjął chrzest, uznaje się za początek istnienia państwa polskiego. Mieszko I przyjmując chrześcijaństwo dorównał innym europejskim władcom. W wyniku procesu chrystianizacji do Polski zaczęli przybywać duchowni tworząc kolebkę kultury chrześcijańskiej. Mieszko I przyjął chrzest za pośrednictwem Czech, państwa już wtedy chrześcijańskiego, z którego pochodziła jego żona księżniczka Dobrawa.

Od 14-16 kwietnia 2016 r. w Poznaniu i Gnieźnie będą trwały uroczystości związane z Obchodami 1050 rocznicy Chrztu Polski pod honorowym Patronatem Prezydenta RP. O uroczystościah można dowiedzieć się na stronach internetowych poświęconych Obchodom www.966.pl

(źródło: msz.gov.pl)

Datum 14. travanj 966. godine, dakle dan u kojem je prvi vladar u povijesti Poljske Mieszko I. primio krštenje, smatra se kao početak postojanja poljske države. Mieszko I. je primivši kršćanstvo dostigao europske vladare. Kao rezultat pokrštavanja, u Poljsku su počeli pristizati redovnici, stvarajući kolijevku kršćanske kulture. Mieszko I. je primio kršćanstvo uz posredništvo Češke, koja je već tada bila kršćanska država, iz koje je bila njegova supruga Dobrava.

Od 14.-16. travnja 2016. g. u Poznanju i Gnjeznu trajat će svečanosti 1050. godišnjice pokrštenja Poljske pod počasnim pokroviteljstvom Predsjednika RP. Tom će se prilikom održati po prvi puta izvan Varšave svečane sjednice Sejma i Senata.  O obilježavanju tog važnog datuma za Poljsku može se vidjeti na stranicama posvećenima pokrštavanju Poljske www.966.pl.

(izvor: www.msz.gov.pl)